NA CESTI | Propadanje Durbana: od Surf Cityja do Surf Sh***yja

• Tijekom uskršnjeg vikenda, nekoć poznato turističko središte Durbana bilo je ljuštura onoga što je bilo.
• Stanovnici su naveli kriminal, prljavu gradsku jezgru i zagađenu morsku vodu kao razloge zbog kojih grad pada.
• U seriji Na cestiNews24 putuje zemljom kako bi procijenio osjećaje Južnoafrikanaca uoči izbora.

---

Durban. Nekada je to ime izazivalo slike prepunih plaža duž Zlatne milje. Surferi nabijaju valove u Bay of Plenty. Zgrade u stilu Art Deco pare na suptropskoj vrućini, a njihove edvardijanske i viktorijanske pandane daju malo grandioznosti starog svijeta. Masala Zulu i indijske kulture.

Za mnoge je Durban bio grad mogućnosti, grad u koji su išli za kupovinu, odmor i školu. Tijekom običnog vikenda obala bi pucala po šavovima, a grad bi bio puna aktivnosti. Ali sad?

Vjerojatno mislite na zagađenu morsku vodu. I pokvareni političari. I nasilje. Grad je samo sjena onoga što je bio. Od Surf Cityja do Surf Shittyja.

Možda stoga nije iznenađenje što je News24 u ponedjeljak zatekao malo aktivnosti na poznatoj obali – ugodnog državnog praznika. Plaže su trebale biti krcate. Restorani i okupljališta su trebali biti užurbani. Ali nisu.

Oko 9 sati, živa je već dobrano zašla u više od dvadesetak, bilo je ljudi koji su trčkarali šetnicom. Jedva 20 ljudi riskiralo je ulazak u vodu, a otprilike isto toliko na plaži posutoj smećem.

Ni jednog surfera među valovima. No, ako ćemo pošteno, uz bočni vjetar i malu valovitost, uvjeti su bili daleko od idealnih.

Na kopnu, međutim, Durbanac koji surfa ovim plažama više od 60 godina osvrnuo se na stanje North Beacha u Durbanu i došao do zaključka da je ono što je nekad bila Zlatna milja u Durbanu davno izgubilo svoj sjaj .

NA CESTI | Stanovnici Mkhondoa bore se s ilegalnim odlagalištima i općenito ‘s***li’ grad uoči izbora

Predstavio se samo kao “JJ” i pozvao one na čelu da očiste svoj čin i obalu kako bi oživjeli turizam u središnjem Durbanu.

“Moraju očistiti obalu, organizirati građansko čišćenje i zauzeti grad blok po blok, a onda će Durban opet biti dobar”, rekao je JJ.

JJ je rekao da je grad počeo propadati nakon Svjetskog prvenstva 2010.

JJ je dodao:

Rekao je da je pandemija Covid-19 “posljednji čavao u lijes”.

“Svi inozemni turisti prestali su dolaziti 2020., ali ovo je najtiši Uskrs u mnogo godina”, rekao je.

JJ, bivši učitelj surfanja i volonter, priznao je da mu posao više nije isplativ.

“Moj posao je u zastoju i propao je od 2020. godine; 90% novca koji sam zaradio bio je njemački novac, a turista nema jer su blokirali Durban i označili ga kao opasan grad. Nema dolaska dok ne očiste grad . Zločin mora otići”, rekao je JJ.

Također, prema JJ, općina eThekwini nije učinila ništa za grad od 1994. godine.

“To je samo silazna spirala, začepljena kanalizacija, smrdljivi odvodi, raspadajuća infrastruktura.”

“Sretni uskrsni praznici”, pisalo je na jednoj od pješčanih skulptura koje je 25-godišnji Emanuel Majozi izrađivao na plaži. Donacije prolaznika njegov su prihod. Više ljudi, više novca.

“Od toga se živi pošteno, jer ne volim krasti”, rekao je.

“Durban je cool. Ali ima puno kriminalaca.

“Za godinu ili dvije možda će se stvari promijeniti.”

NA CESTI | Optimalizan ANC kaže da je Limpopo ‘u torbi’, ali neke stanovnike Tzaneena treba uvjeriti

Rudi van Eden je čuvar parkirališta na North Beachu.

“Potpuno je mrtvo”, rekao je.

“Svi znaju da je morska voda u Durbanu zagađena, pa je dolazak ovamo gubitak vremena. To je uvelike utjecalo na nas; vaši stalni kupci više ne dolaze, tako da ne zarađujete novac koji ste zarađivali”, Van rekla je Eden.

Van Eden je rekao da su mu se prihodi prepolovili otkako je 2022. u javnost dospjela vijest da su plaže u Durbanu onečišćene.

Rekao je da očekuje da će se stvari pogoršati.

Do podneva se okupilo još nekoliko ljudi, ali još uvijek ne ono što biste očekivali. Ima nekoliko rikši uokolo, ali na vjetru ne nose svoja tradicionalna pokrivala za glavu. Čini se da su vođene Segway ture postale omiljeni način prijevoza šetnicom.

Spha Cele gura svoja crvena kolica s hladnim pićima i grickalicama šetnicom u blizini Pirates Life Saving Cluba, s muralom lubanje i riba.

Kako ide posao?

“Hayi, to je loše. To je loše. Cijeli vikend, to je loše”, kaže on.

“Nakon pandemije, Covid, da, uništava mnoge stvari.

“Turisti ni sada još uvijek ne dolaze ovdje. Siguran sam da se još uvijek boje pandemije jer još uvijek leti. Ali posao, stvari idu polako, ozbiljno.

“Ne dolaze turisti. Čak [if] dolaze, ne mogu kupiti, jer su cijene još visoke.

“Nije čisto; nitko ne želi doći na mjesto koje je prljavo, uh-uh.”

Na pitanje namjerava li ostati u Durbanu, kaže: “Da, zadržat ću svoj posao ovdje, jer se još uvijek nadam da će se vratiti.”

Pandemija Covida-19 očito je zaustavila turizam. To nije bila jedina katastrofa koja je pogodila Durban. Grad je podnio najveći teret nemira u srpnju 2021. Usput, osoba čije je zatvaranje izazvalo nasilje, bivši predsjednik optužen za korupciju Jacob Zuma, smiješi se vozačima duž cijele M4 s plakata svoje novonastale MK stranke.

Velike poplave u travnju 2022. pogoršale su ionako strašnu situaciju. Poplave su oštetile vodovodnu infrastrukturu i radove na pročišćavanju otpadnih voda, ugrožavajući opskrbu vodom. Nakon poplava 80% mreže pitke vode bilo je u kvaru. Odgovor Grada bio je upitan.

Ali možda najveća katastrofa koja je zadesila Durban je upravljanje. Bivšoj gradonačelnici eThekwinija, Zandile Gumede iz ANC-a, sudi se zbog optužbi za korupciju za natječaj za prikupljanje otpada vrijedan 320 milijuna Ran objavljen tijekom njezina mandata kao gradonačelnice, zajedno s još 21 osobom.

NA CESTI | Bertha Chiguvare nastoji donijeti mir u gradu Limpopou u kojem je ksenofobija raširena

Stvari nisu išle mnogo bolje pod koalicijom ANC-EFF, koju vodi gradonačelnik Mxolisi Kaunda iz ANC-a.

Godine 2023. glavni revizor objavio je oštro izvješće, pokazujući da je Grad od 2018. prikupio 4,8 milijardi Ran nepravilnih rashoda.

U međuvremenu, potrošio je samo 6,59% svog proračuna na popravke i održavanje, dok je ukupna kapitalna potrošnja iznosila samo 5,14%. Grad je gubio više od polovice opskrbe vodom.

AG je također označio da su vijećnici i dužnosnici propustili prijaviti članove obitelji koji posluju s općinom, postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda bez dozvola te nastavak zlouporabe i kršenja procedura opskrbnog lanca.

Izdanje iz 2024. nije doprinijelo boljem čitanju jer su se pojavila slična pitanja. Izvješće je pokazalo da je 3,6 milijardi Ran otpisano zbog nepravilnih rashoda, službenici opskrbnog lanca sudjelovali su u procesima koji se odnose na ugovore u kojima su članovi obitelji, partneri i suradnici imali interesa i nedostatka upravljanja posljedicama za loše izvješćivanje o učinku, upravljanje projektima i kršenje relevantnog zakonodavstva.

Vožnja središtem grada pokazat će učinke ovog lošeg upravljanja. Ulice nisu čiste. Većina zgrada može poslužiti svježim slojem boje. Jednostavno ne izgleda kao uspješna središnja poslovna četvrt.

Ovdje ćete uglavnom vidjeti postere ANC-a, EFF-a i MK stranke na stupovima. Ali uputite se do Umhlanga Rocks, koji je čišći i moderne zgrade u boljem stanju, i pronaći ćete postere DA, ActionSA, pa čak i FF Plus. Zatim, kada stignete u Phoenix, sa stupova će vas pozdraviti plakati Minority Fronta i Demokratskog liberalnog kongresa.

Zanimljivo, nekoliko ljudi kojima se News24 obratio, iako dovoljno prijateljski nastrojeni, nisu željeli razgovarati u kameru niti biti imenovani. Malo je ljudi dobrovoljno kritiziralo svoje političke vođe, za razliku od drugih gradova koje smo posjetili. U zraku se osjećala otkačenost, daleko od atmosfere veselog grada na plaži koju je Durban nekoć imao kao reputaciju. Uostalom, u KwaZulu-Natalu politika je kontaktni sport, a ozljede su često fatalne.

Do ponedjeljka kasno poslijepodne, ispred North Beacha, u blizini amfiteatra, bila je očekivana bura aktivnosti.

Tri šarene, kićene kočije, visoke nekoliko katova, bile su središta atrakcije godišnjeg Hare Krišna festivala Ratha Yatra ili Festivala kočija.

Balaram Das, koordinator za kongregacijski razvoj Međunarodnog društva za svjesnost Krišne (ISKCON), rekao je da se festival održava u različitim dijelovima zemlje – uključujući Johannesburg, Soweto i Cape Town – u različita doba godine.

“Ovo je vremenski period u kojem se inače održava u Durbanu. Jedan od razloga za to je što je Durban pun aktivnosti tijekom uskrsnog vikenda. Dakle, prednost ovoga je što će milost Gospodnja biti dostupna mnogo većem broju ljudi nego što bi bilo u bilo koje drugo doba godine.”

“I mi smo iznenađeni odazivom. Ali ono što smo otkrili jest da je odaziv na sam festival prilično velik. No, vidi se pad turizma u tom području. Općenito, duž ove šetnice imate puno turista prolaze. I dok prolaze, privlači ih festival. Ali odaziv s turističke strane puno je manji.”

Deseci ljudi vuku kočije šetalištem.

Ali koji je njegov značaj?

Das objašnjava: “Gospod, na tri bojna kola, voze se ulicama Durbana. A značaj toga je da mnogi ljudi možda neće moći uzeti blagoslov Gospodnji, ali Gospod je tako milosrdan, da Gospodin može ići do ljudi, jer ima mnogo ljudi koji nemaju priliku otići na bogomolje.

“Dakle, ovo su blagoslovi koji se daju svakome, i svakome, bez obzira na vjeru, mušku ili žensku, financijski status. Besplatno je dostupan, milost Gospodnja, svakome tko to želi iskoristiti.”