LOS ANGELES — “20 dana u Mariupolu” Mstislava Černova, potresna priča iz prvog lica o prvim danima ruske invazije na Ukrajinu 2022., osvojio je Oscara za najbolji dokumentarac u nedjelju navečer.
U zajedničkoj produkciji The Associated Pressa i PBS-a “Frontline”, kipići su dodijeljeni Chernovu, producentici i urednici Michelle Mizner i producentici Raney Aronson-Rath. Oscar – i nominacija – bila je prva za Chernova, video novinara AP-a, i za 178 godina staru novinsku organizaciju. Ovo je bila treća nominacija i prva pobjeda za “Frontline”.
Chernov, fotograf Evgeniy Maloletka i producentica Vasilisa Stepanenko stigli su sat vremena prije nego što je Rusija počela bombardirati lučki grad. Dva tjedna kasnije, oni su bili posljednji novinari koji su radili za međunarodno glasilo u gradu, šaljući ključne poruke u vanjski svijet prikazujući civilne žrtve svih dobi, kopanje masovnih grobnica, bombardiranje rodilišta i sam razmjer razaranja.
“Ovo je prvi Oscar u ukrajinskoj povijesti i počašćen sam”, rekao je emotivni Černov. “Vjerojatno ću biti prvi redatelj na ovoj pozornici koji će reći da bih volio da nikada nisam snimio ovaj film, volio bih da to mogu zamijeniti da Rusija nikad ne napadne Ukrajinu.”
Pozvao je Rusiju da prekine agresiju na Ukrajinu. “Želim im da oslobode sve taoce, sve vojnike koji štite svoju zemlju, sve civile koji su u njihovim zatvorima”, rekao je.
“Možemo se pobrinuti da se povijest ispravi i da će istina prevladati, te da ljudi iz Mariupola i oni koji su dali svoje živote nikada neće biti zaboravljeni. Jer kino oblikuje sjećanja, a sjećanja oblikuju povijest.”
Černov je završio svoj govor prelaskom na svoj materinji jezik, izgovorivši nacionalni pozdrav “Slava Ukraini”, što znači “Slava Ukrajini”.
Dok je izvještavao o invaziji, Chernov je naišao na dosta različitih reakcija na prisutnost tima na terenu. Neki su zahvalili novinarima što rade svoj posao. Neki su ih nazivali prostitutkama. Neki su ih liječnici poticali da snime slikovite scene ozlijeđene i mrtve djece kako bi svijetu pokazali što je učinjeno.
Samo oko 40 minuta snimke stiglo je u svijet u stvarnom vremenu zbog loših veza, ali kada su Černov i njegovi kolege konačno mogli otići, odlučio je da mora učiniti nešto s 30-ak sati koje su imali na snimci. Chernov, koji je rođen u Ukrajini, također je pisao dokumentarac.
Rad Chernova, Maloletke, Stepanenka i Lori Hinnant osvojio je Pulitzerovu nagradu 2023. za javnu službu i istaknuto mjesto te iste godine na Pulitzeru za fotografije udarnih vijesti.
“20 dana u Mariupolu” debitirao je na Sundance Film Festivalu, gdje je osvojio nagradu publike. Proglašen je najboljim dokumentarnim filmom od strane Ceha redatelja i BAFTA-e, a smatran je i favoritom za Oscara do kasno u noć. Osvojio je nagradu u nizu značajnih dokumentarnih filmova, uključujući “Četiri kćeri”, “Vječna uspomena”, “Bobi Wine: Narodni predsjednik” i “Ubiti tigra”. Prošle godine, “Navalny”, o ruskom oporbenom vođi koji je umro prošlog mjeseca, osvojio je nagradu za najbolji dokumentarac.
I dok se dodjela nagrada za “Mariupol” približila kraju, svaka nova nagrada i platforma pružile su snažan podsjetnik da, nakon više od dvije godine, rat još uvijek traje. Istog dana kada je Černov saznao da je nominiran za Oscara, saznao je da je njegov rodni grad Harkov upravo bio predmet smrtonosnog bombardiranja ruskih snaga.
Ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelenskyy rekao je krajem veljače da je 31.000 ukrajinskih vojnika ubijeno u akciji otkako je Rusija pokrenula svoju invaziju punog opsega.
“The Last Repair Shop” osvojio je nagradu za najbolji kratki dokumentarni film. Film, koji su režirali Ben Proudfoot i Kris Bowers, prikazuje profile majstora koji popravljaju tisuće glazbenih instrumenata koje koriste školarci u Los Angelesu. “Glazbeno obrazovanje nije samo stvaranje nevjerojatnih glazbenika, već i stvaranje nevjerojatnih ljudi,” rekao je Bowers.
___
Za više o dodjeli Oscara 2024. posjetite Za više AP-ovih izvješća o rusko-ukrajinskom ratu posjetite
