Kad Tessa Hulls odluči ispričati priču svoje obitelji, ona hrani njihove duhove na najbolji način koji je naučila: izvlačeći ih na svjetlo.
Hullsovi grafički memoari “Feeding Ghosts” pokrivaju tri generacije žena, počevši od njezine bake, Sun Yi, koja je i sama nekoć bila autorica memoara bestselera. Sun Yiin put prolazi kroz podmuklu kinesku povijest, od brutalnog masakra Kineza u Nankingu od strane japanskih vojnika do njezina bijega u Hong Kong 1957. godine — samo propuštajući Veliki skok naprijed i masovno izgladnjivanje koje je došlo s njim. Zatim, dok se Sun Yi povlači u spiralu hospitalizacija i mentalnih bolesti, priča se razvija kroz Sun Yinu kćer, Rose, sve dok ne dođemo do same autorice, Roseine kćeri, dok sastavlja njihovu prošlost kako bi bolje shvatila rane koje odjekuju. koje su prijetile utopiti svakog od njih u matrilinearnom nasljeđu.
Od Sun Yinih korijena u Kini do Tesse Hulls u Kaliforniji, jasno je da će se priča pozabaviti generacijskom traumom odmah iza vrata. Ali možete biti uvjereni da vas na kraju čeka duboki osjećaj završetka.
Unatoč iznimnoj težini priče, gustoći povijesnog konteksta i načinu na koji se svaki djelić prostora koristi za slikovnu ili verbalnu komunikaciju, te su informacije iznenađujuće probavljive — pa čak i hranjive.
S ovom visokom razinom pristupačnosti, Hulls prenosi onu vrstu povijesnih detalja koji zapanjujuće i nezamislive brojke pretvaraju u stvarnost koju možete osjetiti: ljudi koji jedu koru s drveća, zatim slikaju golotinju drveća kada Mao Zedong dođe u inspekciju; tijela ostavljena tamo gdje su umrla čekajući u redovima za hranu, dok su krajnje napuhana izvješća o proizvodnji usjeva dala zeleno svjetlo za izvoz istih osnovnih potrepština koje su tako očajnički potrebne kod kuće.
Na stranu iznimno zanimljiva obiteljska povijest, Tessa je živjela vlastitim uzbudljivim životom, uključujući sezonu rada na postaji McMurdo na Antarktiku. Njezina eksplozivna radost u slobodi tog prostranstva zrači sa stranice.
Umjetnost je jednostavna – crtani filmovi nacrtani crnim potezima na bijelom papiru – ali ono što prenosi mnogo je zamršenije. Ploče često prelaze jedna u drugu kao da su žljebovi koji ih dijele samo prijedlozi, što omogućuje slojevite ilustracije bogate metaforama.
Hulls vizualno predstavlja traumu kao duhove u njezinim kostima, koji izviru iz nje, njezine majke i njezine bake, često se miješajući poput dima; vene njihove zajedničke povijesti koje se granaju iz njihovih tijela kao fizički prikaz njihove emocionalne povezanosti.
Zatim, tu su i ovi prekrasni rasporedi koji odjekuju ranijim slikama, odjekujući bez suptilnosti ili fanfara.
Dok dijelovi sjedaju na svoje mjesto, a iscjeljenje i razumijevanje puštaju korijenje, prsni koš koji je nekoć šikljao duhovima sada puca od grana drveća koje sežu prema nebu.
“Feeding Ghosts” je hrabro i srcedrapajuće golo, a Hullsov pokušaj da sve to prikaže na subjektivan način samo pojačava emocionalni dojam memoara. Njezine riječi pripovijedaju priču dok umjetnost nosi težinu emocija. I autor više puta zastaje kako bi podsjetio čitatelja da su memoari kurirani, pa stoga samo djelić istine. U isto vrijeme, njezin je duboko utemeljen u povijesnim činjenicama. Isticanje kada ona uzima umjetničku dozvolu samo jača vjerodostojnost priče.
___
AP recenzije knjiga:
