S lijeva na desno: Jones Naicker (djed Regan Naidoo), Siva Mudley (obiteljski prijatelj), Timothy Naidoo (Reganin otac) i Jeffery Mahalingan (Reganin ujak) viđeni su ispred prekršajnog suda u Durbanu. Ponovno je odgođeno suđenje 18 policajaca za njegovu smrt u pritvoru. (Benita Enoch/GroundUp)
- Suđenje 18 policajaca za smrt Regan Naidoo u pritvoru 2018. ponovno je odgođeno.
- U utorak je pretpretresna konferencija odgođena za 31. svibnja na prekršajnom sudu u Durbanu.
- Novi obrambeni tim optuženog rekao je da je podcijenio količinu dokumentacije u predmetu.
Pretpretresna konferencija o slučaju smrti u pritvoru koji uključuje 18 policajaca odgođena je u utorak za 31. svibnja na Prekršajnom sudu u Durbanu.
Sudac Maryn Mewalal rekla je da je zabrinuta zbog “nepotrebnih, nerazumnih i nepravednih odgoda koje je ovaj slučaj pretrpio”.
Policajci, od kojih su mnogi pridruženi policijskoj postaji Chatsworth, traže nakon što je Regan Naidoo (32) umrla u policijskom pritvoru u kolovozu 2018.
Naidoo je uhićen na benzinskoj postaji u Chatsworthu pod sumnjom da je posjedovao vatreno oružje korišteno u zločinu.
Nakon istrage koju je provela Neovisna policijska istražna uprava (IPID), prvotno su 22 službenika uhićena i optužena za ubojstvo, pokušaj ubojstva, mučenje, otmicu i prijetnju pravdi.
PROČITAJ |
Tri tima obrane zastupaju optužene.
Na posljednjem sazivu, 23. veljače, odvjetnik Anesh Sukdeo, koji je dan ranije imenovan da zastupa trojicu optuženih, rekao je da će biti spreman za predraspravnu konferenciju.
Ali u utorak je odvjetnik Khuzwayo prisustvovao sudu u Sukdeovo ime i obavijestio suca da su dokumenti bili preobimni da bi se mogli pregledati na vrijeme.
Regan Naidoo umrla je u policijskom pritvoru 2018. (Dobavljeno)
Sudac Mewalal pitao je zašto Sukdeo ne može biti na sudu kako bi odgovarao za svoja prethodna uvjeravanja i dao sudu savjet koliko mu vremena još treba.
Khuzwayo je rekao da je na sudu po Sukdeovim uputama i da će biti spremni do kraja srpnja.
Mewalal je odbio ovaj zahtjev i zakazao novo pripremno ročište za 31. svibnja.
Rekla je da država i obrana moraju odvojiti vrijeme da prebrode opterećenje kako bi pokrenuli slučaj naprijed.
Odgodila je predmet i produžila jamčevinu za optuženog.
Divashin Govender, koji zastupa jednog od optuženih, rekao je za GroundUp da je njegovom klijentu nanesena šteta zbog odgoda.
Rekao je izvan suda:
Godinama smo spremni.
Naidooova udovica, Kerosha, bila je na sudu s obitelji.
“Moramo se suočiti s njima [the accused] svaki put kad dođemo na sud”, rekla je plačući.
“Oni su na slobodi uz jamčevinu, ali naši životi nikada neće biti isti. Trebaju mi dani da se oporavim nakon što sam ih vidjela na sudu. Samohrana sam majka i sama podižem dvoje djece. Moram biti hrabra kada Idi kući.”
Bila je šest mjeseci trudna s njihovim drugim djetetom kad je Naidoo umro.
– Moj sin je dovoljno star da pita gdje mu je otac, a ja još ne znam kako da mu kažem.
Naidooov otac, Timothy, pozdravio je čvrst stav suca Mewalala o rješavanju problema izgubljenog vremena na odgode.
