Ukrcavanje na putovanje bangkoškim BTS-om (Bangkok Mass Transit System) naelektrizirajući je vrhunac vaše tajlandske eskapade i pršti od uzbuđenja! Međutim, postoje neki zaokreti za navigaciju. Ako prvi put ronite u ovu avanturu, shvaćanje bitnih pojmova može transformirati vaše iskustvo iz dobrog u apsolutno nevjerojatno. Bez obzira na to jeste li turist razrogačenih očiju željan uroniti u blistave gradske znamenitosti ili iseljenik koji uzbudljivo ulazi u svoje novo životno poglavlje, svladavanje lokalnog govora prijevoza je ključno.
Od zujanja linije Silom do pulsa linije Sukhumvit, upoznavanje s ovim izrazima neće samo olakšati vaša putovanja – produbit će vašu vezu s ovim živahnim gradom. Zamislite klizanje između stanica, od Nacionalnog stadiona sve do Samronga, bez štucanja. To je poput otključavanja supermoći koja vam omogućuje da graciozno i uzbuđeno tečete kroz Bangkok. Tako se osjeća biti upućen u to
Osnovni rječnik za BTS u Bangkoku
Navigacija Bangkoškim tranzitnim sustavom (BTS) zahtijeva malo lokalnog znanja. Upoznavanje sebe s nekoliko ključnih pojmova možete znatno olakšati svoje putovanje. Evo kratkog vodiča za osnovni BTS vokabular.
-
Kartica za zeca: Zamislite ovo kao svoj putni novčanik. Punjiva je pametna zečeva kartica za jednostavno plaćanje karte. Uštedjet ćete vrijeme i izbjeći gnjavažu oko kupnje karata za jedno putovanje.
-
Karta za jedno putovanje: Ako ne planirate često koristiti BTS, ova karta je za vas. Dostupan u automatima na postajama, idealan je za jednokratna putovanja.
-
Prijelazne postaje: Postaje kao što su Siam, Asok i Mo Chit dopuštaju presjedanje između BTS linija ili drugih sustava prijevoza. Poznavanje toga može pomoći u planiranju bržih ruta.
-
Linije Sukhumvit i Silom: Dvije glavne BTS linije. Linija Sukhumvit ide od sjevera prema jugoistoku, dok linija Silom ide od zapada prema istoku. Vaše će odredište vjerojatno biti duž jednog od ovih.
-
Znakovi smjera perona: Postavljeni znakovi koji pokazuju odredište sljedećeg vlaka. Uvijek provjerite idete li u pravom smjeru.
Evo još nekoliko izraza koji bi mogli dobro doći:
-
Khrap i Ka: Pristojne čestice za muškarce, odnosno žene. Dodavanjem ovih u svoje Hvala (Khop Khun) i Da/Ne (Chai/Mai) pokazat ćete poštovanje i ljubaznost.
-
Sawasdee: Univerzalni pozdrav na tajlandskom. Bilo da dolazi ili odlazi, veseli Sawasdee Khrap/Ka potiče dobru volju.
-
od Rueata: Ulaznica. Korisno kada tražite pomoć ili kupujete kartu za putovanje.
Tajlandske riječi koje treba znati za BTS
Skytrain (rót fai fá) – Skytrain/BTS
Za početak, električni vlak (rót fai fá) u prijevodu znači Skytrainpozivajući se na povišeni sustav vlakova koji se široko koristi za učinkovit gradski prijevoz.
Prije polaska na put, preporučljivo je upoznati se s načinom raspitivanja o uputama. Može se upotrijebiti fraza “Moram ići do (naziv postaje)”, što pristojno govori da moram ići na (naziv postaje) . stanica, molim. Ovaj se izraz pokazao nezamjenjivim za dobivanje smjernica do željenog odredišta.
*Ticket (dtùa)** – Ulaznica
Uvjet ulaznica (dtùa) je vaš ključ za kretanje. To znači karta, ključni dio vaše slagalice putovanja u gradu. Razumijevanje ove riječi može vam uštedjeti vrijeme i zbunjenost na stanicama. Bilo da ste kod automata za prodaju karata ili ureda za prodaju karata, poznatog kao Ured za prodaju karata (hông dtùa doi săan)prepoznavanje ulaznica pojednostavljuje vaše putovanje.
Ulaznice, odn ulaznica, dolaze u raznim vrstama. Imate žetone za jedno putovanje, dnevne karte i pametne kartice koje se mogu puniti. Najvažnije je znati kako tražiti ono što trebate. Ako idete prema određenoj stanici, možete upotrijebiti frazu ไป (bpai) + (naziv postaje). Na primjer, ไปสยาม (bpai Sàyăam) donosi vam kartu do postaje Siam.
Naknade za ulaznice, označene kao Cijene karata, još su jedan važan aspekt. Cijene se razlikuju ovisno o udaljenosti. Uvijek je dobra ideja imati grubu predodžbu o cijeni karte na odredištu kako biste bili sigurni da imate dovoljno baht (bàat)tajlandska valuta, pri ruci.
Prijateljski vodič za korištenje BTS automata za prodaju karata u Bangkoku
Na svakoj stanici BTS-a uočit ćete ove zgodne automate za prodaju karata (ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติ). Oni su vaši najbolji prijatelji jer putovanje na posao čine super lakim i omogućuju vam da uronite u sve zabavne stvari koje grad nudi.
Dakle, evo malog ubrzanog tečaja za početak. Postoje dvije glavne vrste karata koje možete zgrabiti: karte za jedno putovanje za jednokratna putovanja ili Rabbit kartice koje možete nadopuniti i koristiti uvijek iznova. I ne brinite ako vaš tajlandski nije savršen – ovi strojevi imaju i upute na engleskom, što stvari čini lijepima i jednostavnima.
Jeste li spremni za svoju kartu? Samo dodirnite kamo ste krenuli i voilà, cijena će se pojaviti. Možete platiti kovanicama ili sitnim novčanicama. Ipak, malo upozorenja – ako imate samo novčanicu veću od 100 THB, aparat vam neće moći dati sitniš. Ali bez stresa! Skočite do pulta korisničke službe i oni će za vas izdvojiti neke manje novčanice ili kovanice.
Door (bprà-dtoo) – Kapija/Vrata
Poznavajući pojam vrata (bprà-dtoo), što znači kapija ili vrata, ključna je. Ova se riječ često pojavljuje u znakovima i najavama, vodeći vas do ispravnih ulaznih i izlaznih točaka. Posebno je korisno u satima najveće gužve kada su stanice prepune i potrebno je brzo i učinkovito kretanje.
Razumijevanje vrata osigurava da vas brza vrata BTS-a ne zaostaju ili da greškom ne čekate na pogrešnom dijelu platforme. Znakovi označeni sa vrata električnog vlaka (bprà-dtoo rót fai fáa) usmjeriti vas prema vratima vlaka, značajno pojednostavljujući vaše putovanje.
Štoviše, razumijevanje ovog pojma omogućuje vam da točnije tražite upute. Na primjer, raspitivanje Gdje su izlazna vrata (bprà-dtoo àwk yùu tîi năi)? prevodi “Gdje su izlazna vrata?”. Takvi upiti mogu biti od neprocjenjive vrijednosti kada se pokušavate kretati kroz manje poznate stanice ili tijekom hitnog slučaja.
Upamtite, brzinu i učinkovitost BTS Skytraina možete u potpunosti iskoristiti nakon što shvatite osnovnu terminologiju. Poznavanje riječi poput vrata ne samo da poboljšava vaše iskustvo, već i smanjuje vjerojatnost nesreća na putovanju.
Gore (khêun)- Ukrcati se
Uskočiti u BTS Skytrain u Bangkoku više je od pukog spremanja karte. Radi se o poznavanju onih zgodnih izraza koji vožnju čine lakšom. Jedna ključna riječ koju treba zapamtiti je ขึ้น (khêun), što znači “ukrcati se” ili “ukrcati se”. Shvatite to kao svoju čarobnu riječ koja započinje vašu gradsku avanturu.
Kad ste u blizini BTS-a, obratite pozornost na ขึ้น u najavama ili ga potražite na znakovima. To je tvoj signal! Vrijeme je da se ukrcate. Za razliku od drugih mjesta gdje se “ukrcaj” može odnositi samo na avione, u Bangkoku se ovaj izraz uklapa u svakodnevne razgovore o putovanjima.
Osjećanje udobnosti s ขึ้น ne samo da pokazuje da ste obavili domaću zadaću, već i čini da izgledate kao pametni putnik. Sve je u tome da tečno govorite lokalni jezik putovanja, ne samo tajlandski. Zamislite da vam trebaju upute – samo recite ขึ้น BTS i dodajte kamo idete. To je super jednostavno.
Izlaz (thaang òk) – Izlaz
Poznavanje ključnih fraza poput izlaz (thaang òk), što znači ‘izlaz’, ključno je za besprijekorno putovanje. Kada vidiš Izlaz znakova, vodite vas prema najbližem izlazu, što je ključno u satima najveće gužve kada su stanice prepune.
Kada stignete na svoje odredište, lociranje izlaza učinkovito štedi vrijeme i izbjegava gnjavažu navigacije kroz užurbane gužve. Znakovi za Izlaz istaknuti su na svakoj stanici, često uz brojeve koji označavaju određene izlaze. Ovi brojevi su posebno korisni kada se sastajete s prijateljima ili kada imate na umu određenu lokaciju izvan postaje.
Upamtite, svaka stanica ima više izlaza. Upoznajte se s rasporedom BTS postaja na mreži prije putovanja. To će vam pomoći da se sigurnije krećete kroz izlaze. Uparivanje Izlaz uz poznavanje određenih brojeva izlaza može transformirati vaše iskustvo prijevoza, omogućujući vam da s lakoćom istražite Bangkok.
Prijenos (za promjenu linija) – Prijenos (za promjenu linija)
Ovaj vitalni pojam održava vaše putovanje glatkim, posebno tijekom sati najvećeg prometa kada vlakovi vrve od putnika i turista. Znajući kada i kako izvršiti prijenos može vam uštedjeti dragocjeno vrijeme i izbjeći nepotrebnu zabunu.
Kada planirate rutu, pazite na stanice na kojima se linije sijeku. Ovo su vaše točke prijenosa. BTS Skytrain uglavnom radi na dvije linije: liniji Sukhumvit i liniji Silom. Stanica Siam je najistaknutija točka prijenosa, koja djeluje kao poveznica između ove dvije linije. Vizualni znakovi i dvojezični znakovi vode vas kroz proces, ali uz prepoznavanje Promijeni liniju (bplìan săai) osigurava da se pouzdano krećete u pravom smjeru.
Ne radi se samo o silaženju s jednog vlaka i ulasku u drugi. Prijevozne stanice poput Sijam i Mnogi dizajnirani su za jednostavnost, ali ipak mogu biti neodoljivi. Obratite pozornost na znakove i nemojte se ustručavati zatražiti pomoć pri korištenju Molim pomoć. ako se nađete zbunjeni. Većina članova osoblja BTS-a dobro govori engleski i može vas učinkovito voditi.
sljedeći krug (rôp tàt bpai) – Sljedeći vlak
Ako skakućete po Bangkoku na BTS-u, saznanje kada dolazi sljedeći vlak može vam olakšati putovanje. Izraz รอบถัดไป (rôp tàt bpai) znači sljedeći vlak, i vjerujte mi, vrlo je zgodno to znati, posebno u vrijeme gužve ili ako ste u žurbi.
BTS je prilično nevjerojatan s obzirom na to kako dobro radi, ali da, može se super upakirati. Ponekad ljudi čekaju sljedeći vlak samo da bi imali malo više prostora za disanje. Uhvatiti izraz รอบถัดไป mogla bi biti vaša mala tajna opuštajuće vožnje. Ovu ćete frazu čuti iu najavama na postajama, stoga slušajte!
BTS radi od ranog jutra do ponoći – savršeno bilo da hvatate crva ili dokasna uživate u noćnoj sceni Bangkoka. Sama informacija o tome kada stiže sljedeći vlak uvelike pomaže u planiranju dnevnog ili noćnog izlaska u ovom živopisnom gradu. Možda se čini kao mala stvar, ali poznavanje ove jednostavne fraze može ozbiljno nadograditi vaše BTS iskustvo. Pa zašto ne biste dodali รอบถัดไป svom alatu za putovanja za glatkije gradske avanture?
Radno vrijeme (we-laa tham gaan) – Radno vrijeme
Ako zaronite u vrtlog Bangkoka i planirate uskočiti u BTS Skytrain, vrlo je zgodno znati kada juri gradom. BTS radi vedro i rano, s početkom u 6:00 ujutro, savršeno za one koji vole pozdraviti dan sa suncem. Traje do ponoći, pa ako ste vani i istražujete živopisnu noćnu scenu grada, do tada ćete biti sigurni. Samo upozorenje, termini bi se mogli malo pomaknuti vikendima i praznicima, tako da brza provjera prije polaska na put može uštedjeti probleme na putu.
Upoznavanje s rasporedom BTS-a znači da nećete ostati na cedilu ako morate rano stići na avion ili završavate kasnonoćni izlet. S obzirom na to da vlakovi pokreću svakih 3 do 6 minuta u vrijeme gužve i svakih 6 do 10 minuta kad je tiše, teško da ćete dugo čekati, a dan ili noć će teći glatko.
Uzimajući u obzir gore navedene detalje, ako želite saznati više o BTS-u, to možete provjeriti ovdje. Sustav se sastoji od 52 stanice duž dvije linije: linije Sukhumvit, koja ide prema sjeveru i istoku, završava u Mo Chitu i Khehi, odnosno; i Silom Line, koja služi cestama Silom i Sathon, središnjoj poslovnoj četvrti Bangkoka, koja završava kod Nacionalnog stadiona i Bang Wa. Tu je i Zlatna linija, koja se često smatra trećom linijom. Prijevoznik Gold Line ljudi služi Iconsiam i vozi od Krung Thon Burija do Klong Sana. Štoviše, postoji posebna zračna luka od grada do zračne luke Suvarnabhumi.
Vodiči Što učiniti
