Besplatno otključajte Editor’s Digest
Roula Khalaf, urednica FT-a, bira svoje omiljene priče u ovom tjednom biltenu.
Trebao je biti dobar tjedan za Yuvala Abrahama. Film izraelskog redatelja, “No Other Land”, o uništavanju palestinskih domova na Zapadnoj obali od strane izraelske vojske, upravo je osvojio nagradu za najbolji dokumentarac na Berlinaleu, najvećem njemačkom filmskom festivalu.
Ali iznenada ga je zahvatilo ono što Nijemci zovu “ein Mega-Shitstorm”. U svom je govoru kritizirao izraelski “apartheid” na okupiranim područjima. Sljedećeg su dana njemački političari stajali u redu kako bi osudili njegove izjave — i druge izraze solidarnosti s Palestincima na Berlinaleu — kao antisemitske.
Stvari su počele eskalirati. Abraham je na X rekao da je primio prijetnje smrću i da je “desničarska izraelska rulja” došla u njegov dom, “prijeteći članovima bliske obitelji” koji su bili prisiljeni pobjeći. Židovski redatelj, razbješnjen što su ga prozvali antisemitom, rekao je da je nečuveno “što su njemački političari 2024. imali smjelosti upotrijebiti ovaj izraz protiv mene kao oružje na način koji je ugrozio moju obitelj”. “Ako je to ono što radite sa svojom krivnjom za holokaust – ne želim vašu krivnju”, dodao je.
Skandal s Berlinaleom razotkrio je neugodnu istinu o Njemačkoj: svaku kritiku Izraela sada neki ljudi na vlasti doživljavaju kao antisemitsku. To je pristup koji Nijemce veže u čvorove, raspiruje društvene napetosti i potkopava kredibilitet zemlje na globalnom jugu.
“Svjedoci smo pokušaja pojedinih njemačkih političara da zabrane oštru kritiku Izraela”, kaže Meron Mendel, izraelski akademik koji vodi centar Anne Frank u Frankfurtu. “Ali trebali biste razgovarati s ljudima s kojima se ne slažete, a ne pokušavati prekinuti raspravu.”
To ne znači da je Berlinale bio neproblematičan. Jedan dobitnik nagrade, noseći crno-bijelu kefiju, osudio je izraelski “genocid” nad Palestincima. Basel Adra, Abrahamov suredatelj, govorio je o Palestincima koje je Izrael “poklao i masakrirao u Gazi”. Nitko nije spomenuo 1200 žrtava Hamasovog krvavog divljanja po Izraelu 7. listopada ili 134 taoca koji su još uvijek zarobljeni u Gazi. Sljedećeg dana, slogani poput “Oslobodite Palestinu — od rijeke do mora” pojavili su se na Berlinaleovom Instagram feedu. Festival je rekao da je njihov račun hakiran.
Politička reakcija bila je žestoka koliko i trenutna. “Berlinale je pretrpio veliku štetu ovog vikenda jer je tamošnji antisemitizam ostao gotovo neosporen”, rekao je Marco Buschmann, njemački ministar pravosuđa. Buschmann se usredotočio na izraz “od rijeke do mora”: njegova bi se uporaba mogla protumačiti kao “odobravanje” Hamasovih ubojstava 7. listopada. Kai Wegner, desnocentristički gradonačelnik Berlina, zatražio je istragu cijele gala večeri.
Njemačka osjetljivost na temu Izraela je razumljiva. Krivnja zbog holokausta duboko je ukorijenjena u nacionalnoj psihi, a vlasti su vrlo zaštitnički nastrojene prema maloj židovskoj zajednici koja je ovdje nastala iz pepela Shoaha. Oni su također zaštitnički nastrojeni prema Izraelu. Angela Merkel, dugogodišnja njemačka kancelarka, prva je artikulirala ideju da je sigurnost Izraela “Staatsräson” Njemačke, odnosno njen nacionalni interes. Kritičari kažu da je to postao izgovor za bezuvjetnu podršku. “Ideja Staatsräsona trebala bi značiti da podržavate one dijelove izraelskog društva koji dijele vaše vrijednosti”, kaže Mendel. “Ne pomaže Izraelu ako to znači da na kraju podupirete vladu koja je puna desničarskih ekstremista.”
Solidarnost Berlina s Izraelom oslabila je posljednjih tjedana. Šokirani brojem mrtvih – više od 30.000 Palestinaca je ubijeno u Gazi otkako je Izrael pokrenuo svoju ofenzivu – i sve većom prijetnjom gladi, njemački dužnosnici rutinski opisuju situaciju u Gazi kao “katastrofalnu”. Oni često pozivaju na humanitarni prekid vatre i traže da Izrael dopusti dodatnu pomoć. Ali tendencija da se židovska država zaštiti od kritike još uvijek je prisutna.
Pogledajte reakciju Felixa Kleina, njemačkog povjerenika za antisemitizam, na govore Abrahama i Adre. Umjetnici, rekao je, imaju pravo na svoje mišljenje. “Ali Berlinale je trebao odmah izdati izjavu u kojoj kaže da mi u Njemačkoj stvari vidimo drugačije”, rekao je. Pitanje za one koji su na vlasti u Njemačkoj je je li taj drugačiji pogled na izraelsko-palestinski sukob vrlina — ili mana.
