Na Uskrsnu nedjelju došlo je do kvara u tvornici baterija u Komáromu, širio se oštar miris, nekoliko radnika se razboljelo i žalili su se na glavobolje. Svi su izvedeni u dvorište, osam radnika odvezla je Hitna pomoć. Vani su bili i policija i hitna pomoć. Mobilni laboratorij za upravljanje elementarnim nepogodama vršio je mjerenja na području postrojenja, ali nije otkrivena opasna tvar iznad granične vrijednosti. Zrak je također sadržavao cijanovodik i dušikov dioksid, ali oba su bila znatno ispod granice.
Tvrtka je 2. travnja izdala priopćenje u kojem je potvrdila da je osam ljudi prevezeno u bolnicu zbog glavobolja, no budući da nisu pokazivali nikakve “neuobičajene simptome” otpušteni su. Naglasili su i da su rezultati mjerenja upravljanja elementarnim nepogodama potvrdili da nije detektirana opasna tvar iznad granične vrijednosti.
Ali onda se pitam što je radnike razboljelo ako nije detektirana opasna tvar iznad granice?
Policija je dojavu zaprimila u 19.19 sati
Policijska uprava Komárom-Esztergom napisala nam je da su 31. ožujka u 19.19 sati primili dojavu o curenju. Njihovi su djelatnici izašli u krug tvornice, no njihova intervencija nije bila potrebna.
Nacionalna služba hitne pomoći napisala je za naše novine da je osam osoba prebačeno u bolnicu s glavoboljama i mučninom – zbog sumnje na trovanje – u stabilnom stanju. Pitali smo što je s njima, no rekli su: nakon prijevoza u bolnicu više nemaju informacija o stanju pacijenata. Iz Sveučilišne nastavne bolnice Petz Aladár županije Győr-Moson-Sopron našem su listu odgovorili da je pet ljudi dovezeno iz tvornice, a dvoje je stiglo samo. Prijem u bolnicu tijekom liječenja sedam pacijenata nije bio potreban. Iz bolnice Szent Borbála u Tatabányi do objave našeg članka nije stigao nikakav odgovor.
U odgovoru je Uprava za upravljanje katastrofama županije Komárom-Esztergom poslala poveznicu, au priopćenju su napisali i kako nije otkrivena nikakva opasna tvar iznad granične vrijednosti. Iz tablice u kojoj su sažeto njihova istraživanja otkriveno je, među ostalim, disaster management
- izvršio mjerenja u 20:59 i 22:25 u 20:59 i 22:25 sa instrumentima postavljenim na vozilu – koncentracija opasnog plina je tada posvuda bila nula,
- i izmjereno njegovim ručnim alatom između 21:12 i 00:48 – neki redovi i stupci pokazuju vrijednosti veće od nule za razne opasne tvari, ali najveća vrijednost je samo 1,00 ppm.
U različitim prostorijama utvrđene su vrijednosti između 0 i 0,4 ppm dušikovog dioksida (NO2) – prema relevantnom propisu dopuštena opća vrijednost koncentracije je 0,5 ppm, a vršna koncentracija 1 ppm. Drugim riječima, koncentracija dušikovog dioksida bila je sigurno ispod šest vrijednosti u trenutku mjerenja.
Za vodikov cijanid (HCN), u tablici su dane vrijednosti između 0 i 1,00 ppm. A zakon kaže da je dopuštena prosječna koncentracija u zraku na radnom mjestu 0,9 ppm, a vršna vrijednost može biti 4,5 ppm. Po njima je 0,9 ppm tek ispod općedopuštene granične vrijednosti, a 1,00 ppm već viri za dlaku, no sve su ispod najveće dopuštene vrijednosti.
U tablici za prevenciju katastrofa vrijednost ERPG2 navedena je kao točka poravnanja (referentna vrijednost), koja pokazuje maksimalnu koncentraciju koja ne uzrokuje trajno oštećenje zdravlja u roku kraćem od jednog sata. Vrijednost ERPG2 za NO2 (15 ppm) i HCN (10 ppm) mnogo je viša od izmjerene. Za Vašu informaciju, također je napisano da mjerenja koncentracije plina koje provodi Uprava za katastrofe pomažu u donošenju odluka na licu mjesta vezanih uz štetni događaj, kako bi se odredila potrebna zaštitna oprema, zaštitna udaljenost i mjere zaštite stanovništva. Također, ova mjerenja ne zamjenjuju akreditirana mjerenja nadležnih partnerskih tijela.
Što se tiče vremena, prema informacijama koje je dobio naš list, može se utvrditi da
- dok je policija dojavu iz tvornice dobila u 19:19 sati,
- Uprava za elementarne nepogode započela je mjerenje ručnim alatima tek u 21:12.
Palo nam je na pamet nisu li opasni plinovi mogli ispariti u protekla gotovo dva sata (pogotovo s ventilacijom). Uostalom, i kod kuće provjetravamo da bismo promijenili zrak. Pitali smo stoga ravnateljstvo za katastrofe kada su uzbunjeni, te je li u pregledanim prostorijama popodne, kada su padali radnici, u zraku bilo cijanovodika, dušikovog dioksida (ili drugih opasnih tvari) u koncentracijama iznad granične vrijednosti. bolestan – ili oko sedam navečer, kad su pozvali policiju – jesu li ga onda instrumenti upravljanja katastrofom mogli otkriti nakon petnaest do deset navečer, kad su obavili očevid. Nadležni nisu odgovorili na naš upit.
Kako navodi SK On, radnici su pogriješili
Što je dovelo do kvara, među ostalim, upitali smo SK On, operatera tvornice. Rekli su da su neke komponente za brtvljenje oštećene prilikom mijenjanja zupčanika miješalice u procesu elektrode, a došlo je i do problema prilikom dodavanja maziva gdje su radnici (pogreškom) koristili drugačiji proizvod od postojećeg maziva. Nismo razumjeli kako koristiti drugi umjesto postojećeg lubrikanta, pitali smo, a SK On je ponovio:
Na opremi je trebao biti korišten isti proizvod kao i prije, ali operater je slučajno upotrijebio krivo mazivo za stroj (ne ono za određenu opremu). Upotrebljeno mazivo je različito za svaku opremu i pogonsku komponentu. Ovisno o specifikacijama svake opreme, mora se koristiti mazivo različite viskoznosti, zbog čega postoji nekoliko vrsta. Zaposlenik je pogriješio kada je upotrijebio pogrešan.
Prema tvrtki, to je rezultat toga
31. ožujka, odnosno nedjelju poslijepodne, o čemu su obaviještena i nadležna tijela. Drugim riječima, problem je nastao u poslijepodnevnim satima, ali je prijava policiji stigla nakon osam i petnaest navečer.
Također je napisano da u procesu proizvodnje elektroda nema sirovina koje sadrže cijanovodik. Unatoč tome, kako bi se spriječilo da se incident ponovi, zamoljena je stručna organizacija da utvrdi je li korišteno mazivo sadržavalo HCN. Pitali smo nije li, prema njima, poznat sastav korištenog maziva – dobili smo odgovor: postoji nekoliko ovlaštenih stručnih organizacija koje provode uzorkovanje i analizu masti i maziva. Objasnili su i da njihova tvrtka i nadležna tijela tijekom mjerenja koriste različite vrste detektora pa se mogu otkriti i vrlo male količine različitih tvari. Kako je napisano, očevidom je otkrivena vrlo mala količina cijanovodika, ispod dozvoljene granice, ali su nadležna tijela više puta potvrdila da detekcija ove tvari nije povezana s istjecanjem opasnih tvari. . Pozivajući se na nadležno tijelo koje je izvršilo uviđaj, naveli su da termin “curenje HCN-a” također nije ocijenjen primjerenim, budući da je cijanovodik otkriven u izuzetno malim količinama, koje su bile znatno ispod granične vrijednosti.
Što se dogodilo s radnicima?
Kako navode iz tvornice, ukupno 13 osoba požalilo se na simptome glavobolje, a iako ni kod jedne od njih nakon prvog pregleda kompanijskog liječnika nije utvrđena abnormalnost, osam ih je dobrovoljno zatražilo bolnički pregled. Nakon pregleda u bolnici, svih osam osoba je otpušteno jer tamošnjim pregledom ni kod jednog radnika nisu utvrđene nikakve abnormalnosti.
Dodali su kako je bilo radnika koji su morali biti prevezeni u bolnicu da su odmah obaviještene nadležne službe. Pitali smo znači li to da se nadležne treba zvati samo ako radnici zatraže bolnički pregled. Pokazalo se da nisu tako mislili, već sve manje slučajeve prijavljuju nadležnim tijelima, poput ovog sadašnjeg, gdje nije došlo do ozljeđivanja osoba. Dodali su kako im je zdravlje i sigurnost zaposlenika od najveće važnosti te podržavaju one zaposlenike koji žele zatražiti bolnički pregled čak i ako je, prema mišljenju liječnika tvrtke, sve u redu.
U odgovoru su napisali da je nakon obavijesti nadležnima tvornica evakuirana, svi radnici poslani izvan tvornice, a zatim je prozračena zahvaćena prostorija. Nakon toga je vlastita interna organizacija SK On-a, SHE (Safety Health Environment) tim, izvršio mjerenja različitim tipovima detektora plina na području gdje se sve to dogodilo, ali signalni uređaji nisu pokazali nikakve neobične rezultate, pa je radnici su se mogli vratiti na posao.
Ponovo smo pitali: jesmo li dobro razumjeli da ste mjerenje SHE plina radili tek nakon ventilacije? Odgovorili su da to nije tako, budući da je nakon dojave problema (radnicima je pozlilo u popodnevnim satima) ekipa SHE odmah izmjerila koncentraciju plina, a nakon evakuacije ponovno izmjerila kako bi se uvjerili da mogu sigurno pustite radnike natrag u sobu. Dio protokola je da se radnicima dopušta povratak samo ako je rad siguran na temelju SHE mjerenja.
Zanimalo nas je i koliko je trajalo provjetravanje prije nego što su se radnici vratili na svoja radna mjesta. Napisali su da ventilacija obično traje tri sata, no na Uskrs su još jednom provjerili mogu li se njihovi zaposlenici sigurno vratiti na posao, pa
Dakle, kada je Uprava za katastrofe obavila mjerenja između 20:59 i 00:48 i nije otkrila opasne tvari iznad granične vrijednosti, ventilacija je već mogla biti u punom pogonu. Može li se u tim uvjetima otkriti opasna tvar, iz Uprave za katastrofe nisu odgovorili.
