Danas je dan izbora u Rusiji ali nema neizvjesnosti. Pobjednikom će biti proglašen 71-godišnji Vladimir Putin, kao i posljednje 24 godine. Ovaj put, kao i često, njegovi izazivači su umrli; jedan, nakon an Eksplozija u avionu i, Aleksej Navaljni, Putinov vodeći suparnik, koji je umro prošlog mjeseca u arktičkom zarobljeničkom logoru. Putin je ničim izazvan ubio gotovo svu unutarnju opoziciju rat u Ukrajini. Pa ipak, mnogi hrabri Rusi nastavljaju borbu izvan zemlje. Neke od njih susreli smo u gradu koji biste mogli zamisliti kao glavni grad slobodne Rusije.
To je 500 milja zapadno od Moskve, grad Vilnius, u Litvi, gdje nema izgubljene ljubavi prema Rusiji.
Litva je demokracija s oko 3 milijuna ljudi i NATO saveznik. Vilnius, glavni grad, odjeven je u boje Ukrajine. Grad je promijenio adresu ruske ambasade u “Ulica heroja Ukrajine”. A Putina su podsjetili da međunarodni sud u Haagu čeka s njegovim uhidbenim nalogom. Od Putinove invazije 2022., Litva je primila više od 2500 ruskih prognanika.
Mantas Adomenas: Naša je politika pružiti utočište svim borcima za slobodu.
Mantas Adomenas bio je zamjenik ministra vanjskih poslova Litve od 2020. do prošlog kolovoza.
Scott Pelley: Nisam vidio toliko ukrajinskih zastava otkako sam bio u Kijevu. Zašto vaši ljudi tako snažno razmišljaju o tome?
Mantas Adomenas: Naša sloboda, naša neovisnost, naša vrsta sigurnosti se brani na ratištima u Ukrajini. Ukrajinci ginu da mi budemo sigurni.
Scott Pelley: Mnogo je više ruskih disidenata koji bi htjeli doći u Litvu. Možete li prihvatiti još?
Mantas Adomenas: Da, mislim da možemo prihvatiti. Naravno — mi ćemo primiti onoliko koliko je potrebno i omogućiti im da rade za slobodu i demokraciju u Rusiji.
Jedna od ruskih prognanica, u Litvi, koja radi za slobodu i demokraciju, majka je križarka. Prije dvije godine, Anastazija Ševčenko pobjegao od Putinova režima.
Anastasia Shevchenko: Ovo je teroristički režim. Oni prijete drugim zemljama naftom, plinom, nuklearnim oružjem i žitom. Prijete nam s našom djecom, s našim roditeljima, s našim životima i tako dalje.
Više od svega, njezina kći Alina, teški invalid pri rođenju, učinila je Shevchenko aktivisticom protiv Putina. Tada je obitelj bila u južnoj Rusiji, a Alina je bila u ruskom državnom staračkom domu.
Scott Pelley: Alina nije mogla govoriti, nije mogla komunicirati?
Anastasia Shevchenko: Ne. Bila je kao jednotjedno dijete, kao beba. Imala je 17 godina, ali čak i, znate, hraniti je bila je cijela znanost, jer je trebala miješanu hranu. Morate je držati u posebnom položaju.
Shevchenko se brinuo o Alini veći dio vremena jer je u ruskoj ustanovi za starije nedostajalo osoblja i zaliha.
Anastazija Ševčenko: Mučila sam se da nabavim lijekove za svoju kćer, molila sam u apoteci da joj trebaju. Bilo je to jako važno za njezino zdravlje. Rekli su: “Ne, samo ga nemamo, jer je ministarstvo zaboravilo naručiti ovaj mjesec i morate čekati.” Odlučio sam, neću šutjeti. Isticat ću se i govoriti.
Istupila je kroz rusku demokratsku grupu pod nazivom Otvorena Rusija. Tolerirano je prije 10 godina i Shevchenko je organizirala prosvjede u svom rodnom gradu. Ali 2019. godine Kremlj se slomio. Shevchenko je uhićena, a njezin ju je odvjetnik upozorio da će biti šokirana onime što je policija već učinila.
Anastasia Shevchenko: Pokazao mi je snimke ekrana na kojima sam ja– u mom krevetu. I shvatio sam da su video kameru ugradili u klima uređaj iznad mog kreveta. i promatraju me šest mjeseci u mojoj spavaćoj sobi.
Ruski sud odredio je Ševčenku kućni pritvor. Alinu nije mogla posjećivati niti se brinuti za nju. Nije prošlo dugo prije nego što je njezina kći dobila upalu pluća. U trenutku kada je sudac Shevchenku odobrio propusnicu za bolnicu, Alina je bila bez svijesti.
Anastasia Shevchenko: Provela sam… možda deset minuta, držeći je za ruku, jer to je ono što radim kad su mi djeca bolesna. Kad ih držite za ruku, osjećaju se bolje. Ali ovaj put joj je bilo hladno. Nije me osjetila. I umrla je za sat vremena.
Ševčenko je 2021. osuđen na četverogodišnju uvjetnu kaznu. Ali kada je Putin napao Ukrajinu, sljedeće godine, odlučila je pobjeći iz Rusije. Iz svog grada na jugu povela je svoje dvoje preživjele djece na vožnju dugu 1100 milja. Demokratska skupina sa sjedištem u SAD-u sredila je litvanske vize.
Scott Pelley: Što nam to govori o današnjoj Rusiji?
Anastasia Shevchenko: Dovoljno je napisati nešto na društvenim mrežama. Samo jedna kazna, i možete biti u zatvoru godinama. Prisluškuju vaše telefonske pozive. Gledaju te u tvojoj spavaćoj sobi. Oni vas kontroliraju.
Kršenje te kontrole je razlog zašto je Sergej Davidis također napustio Rusiju i otišao u Litvu 2022.
Scott Pelley: Bio bi u ruskom zatvoru samo zbog ovog intervjua.
Sergej Davidis: Oh, sigurno, sigurno
Davidis je u Moskvi pomogao voditi jednu od najvećih ruskih grupa za ljudska prava pod nazivom Memorijal. Osvojio je Nobelova nagrada za mir prije dvije godine, ali sada je zabranjeno. Rekao nam je…
Sergej Davidis (prijevod): Gotovo svakim danom sve je više uhićenja. Čujemo vijesti o novim političkim uhićenjima. A osim pravne strane, češće nego prije, tu su nasilje i mučenje.
Davidis je na čelu projekta Memoriala za potporu političkim zatvorenicima. Rekao nam je da je danas potvrdio da ih je 680 u zatvoru, ali vjeruje da je stvarni broj višestruki od toga. Od 2022. Rusi mogu biti osuđeni na 15 godina samo zbog kritiziranja rata– na ulici ili u medijima.
Sergej Davidis (prijevod): Jedna od posljedica rata bilo je potpuno brisanje neovisnih masovnih medija, zabrana svakog mišljenja koje nije pod kontrolom vlasti.
Neovisne redakcije u Rusiji bile su prisiljene zatvoriti se. Vijesti pod kontrolom vlade izvještavaju samo o apsurdnoj laži da je rat samoobrana od nacista. Ovaj voditelj kaže, “mi smo na strani dobra protiv sila apsolutnog zla, koje utjelovljuju ukrajinski nacistički bataljuni.”
Tatjana Felgenhauer: Ljudi su uplašeni. Stoga se osjećaju usamljeno. Osjećaju se užasno usamljeno.
Tatyana Felgenhauer i Aleksandr Plyuschev bili su radio voditelji na uglednoj moskovskoj stanici. Bilo im je dopušteno da govore što misle sve do dana kada je Putin započeo svoj rat.
Aleksandr Pljuščev: To je bila moja jutarnja emisija. Rekao sam: “Pola šest je. Dobro jutro. Rat je počeo.”
“Počeo je rat” i u roku od dva tjedna njihova je postaja bila prisiljena zatvoriti.
Sada su Plyuschev i Felgenhauer u Vilniusu i svakodnevno gledaju Rusiju na YouTubeu. Putin je ušutkao Facebook, “X” i Instagram, ali YouTube je zasad možda previše popularan da bi ga Kremlj blokirao.
Tatjana Felgenhauer: Ovo je jedina prilika da se o ratu govori iskreno jer propaganda pokušava stvoriti taj osjećaj da si potpuno sam ako si protiv rata.
Scott Pelley: Zašto vam ovo toliko znači?
Tatjana Felgenhauer: Stvarno, mrzila bih samu sebe da šutim ili da se pretvaram da je sve u redu.
Ako ruski radio i TV postajama dopuštene su samo priče o Kremlju…
…vidjeli smo litvansku stanicu kako govori istinu, ne na kanalu, već na peronu broj 5—zarobljenoj ruskoj publici.
Budući da je dio Rusije, Kalinjingrad, s lijeve strane, odvojen, poput Aljaske od donjih 48, vlak Moskva-Kalinjingrad mora putovati kroz Litvu.
Automobili su zapečaćeni za tranzit, ali na stanici u Vilniusu, ruski putnici su se suočili s posterima grozota. Svaki je glasio: “Putin ubija civile u Ukrajini. Slažete li se s ovim?” Galerija je svjedočila dok je vlak čekao pola sata. Ne postoji način da saznamo koliko se istine popelo na brod. I nitko ne smije izaći iz vlaka, dijelom zato što Litva brine o ruskim agentima.
Scott Pelley: Putin je ozloglašen zbog pokušaja napada na svoje neprijatelje u stranim zemljama. I pitam se jesu li ruski disidenti sigurni ovdje u Litvi.
Mantas Adomenas: Naravno, to je velika briga za nas. I ulažemo znatne– napore u– osiguravajući da– disidenti budu sigurni ovdje i– sigurniji nego što bi bili, zapravo, u– u mnogim drugim zemljama.
Scott Pelley: Je li bilo pokušaja?
Mantas Adomenas: Pa, bojim se da ne mogu objaviti tu informaciju s više detalja. Ali– recimo to ovako– da– Rusija stalno istražuje i neprestano pokušava.
A ovaj prošli tjedan Rusija je možda prošla. Leonid Volkov napadnut je čekićem izvan Vilniusa. Volkov, desno, bio je glavni pomoćnik Putinova pokojnog rivala Alekseja Navaljnog. Volkovu je slomljena ruka. Napadač je pobjegao.
Ovotjedni ponovni izbor Vladimira Putina dovest će ga do njegovog petog mandata, koji će obuhvaćati sljedećih šest godina. Uživa potporu nacionalista koji žele vjerovati da je današnja Rusija izuzetna nacija. Ali Putin ima i slabosti. Procjenjuje se da je izgubio 300.000 vojnika ubijenih i ranjenih, a Rusija ima populaciju manju od polovine Sjedinjenih Država i gospodarstvo veličine Italije.
Anastasia Shevchenko: Moja nada je– zemlja u kojoj vlada brine o građanima.
Anastasia Shevchenko je slobodna u Vilniusu, ali je tražena u Rusiji jer je prekršila uvjetnu kaznu. Ovih dana emitira vlastitu YouTube emisiju i šalje lijekove, hranu i pisma političkim zatvorenicima. Postala je još jedan glas izoliranih i usamljenih i onih, poput njezine kćeri, koji nikada neće pobjeći novoj željeznoj zavjesi.
Anastasia Shevchenko: Bila je sama, nikoga pored nje. Stvarno se osjećam jako krivom zbog toga. Ali ne bih ništa mijenjao u svom životu, mislim.
Scott Pelley: Zašto ne?
Anastasia Shevchenko: Znate, društvo u Rusiji temelji se na krivotvorinama. Imamo lažnu demokraciju, po ustavu je demokracija, lažne vijesti, lažni izbori A ja želim biti suprotno. Želim biti otvoren. Želim da Rusija bude otvorena.
Producirao Henry Schuster. Pridružena producentica, Sarah Turcotte. Suradnica za emitiranje, Michelle Karim. Uredio Michael Mongulla.
