Jezične vještine | Prema istraživaču, jedna stvar treba biti jasna studentima koji dolaze u Finsku: “Studiraj u Finskoj”

Loše poznavanje finskog jezika slabi položaj imigranata na finskom tržištu rada.

“Nažalost, još uvijek nema puno stručnih pozicija na kojima finski jezik nije bitan”, kaže operativni voditelj helsinške jedinice tvrtke za zapošljavanje MPS Career Nina Kalajoki.

HS je rekao u srijeduda je broj nezaposlenih stranaca u Finskoj posljednjih mjeseci rekordno narastao.

MPS je specijaliziran za zapošljavanje zaposlenika na razini menadžmenta za finske tvrtke. Prema Kalajokiju, u više od 90 posto zadataka tvrtka zahtijeva od novaka da govori finski.

Istraživač disertacije Quivine Ndomo rekao je prije otprilike tjedan dana HS u intervjuuda po njegovom mišljenju nije razumno da Finska privlači strane studente na programe obrazovanja na engleskom jeziku, jer je nakon studija gotovo nemoguće pronaći posao u struci u kojoj se dobro snalaziš samo na engleskom jeziku.

“Treba jasno reći onima koji ovdje dolaze da ako želite ostati raditi ovdje, učite finski. A studij bi trebao uključivati ​​nekoliko obveznih finskih studija.”

Problem s jezičnim vještinama je upućeno ministarstvu i mjere su već poduzete, kaže pročelnica Ministarstva prosvjete i kulture (OKM) za područje politike visokog obrazovanja Jonna Korhonen.

Međutim, trenutno je situacija takva da oni koji dolaze studirati na finsku visokoškolsku instituciju ne moraju uvijek pohađati tečajeve finskog jezika.

“Ako pogledate zakon, on kaže da se zahtjevi za znanjem jezika dokazanim tijekom studija ne odnose na studente koji su se školovali u inozemstvu. O potrebnim vještinama jezika odlučuju same visokoškolske ustanove“, kaže Korhonen.

Općenito, međutim, studije uključuju podučavanje finskog jezika, ali količina i razina toga uvelike varira. U nekim obrazovnim ustanovama nastava je za nekoliko bodova, u drugima više.

Iako visokoškolske ustanove ne mogu biti prisiljene uključiti finske studije u svoje obrazovne programe, mnoge su škole to učinile dobrovoljno. Primjerice, višemilijunski projekt Kieliboosti, zajednički projekt OKM-a i nekoliko visokoškolskih ustanova, ima za cilj osigurati da stranci koji ovdje dođu bolje nauče domaće jezike.

Sveučilište primijenjenih znanosti u Tampereu i Metropolia također su isprobali model obrazovanja za studije medicinskih sestara u koje su finski studiji integrirani kao dio studija.

“Na nekim sveučilištima, primjerice, stipendija je također povezana s činjenicom da učite i pokazujete da učite finski”, kaže Korhonen.

Međutim, to je još uvijek rijetko, a učenje finskog često ovisi o aktivnosti učenika.

govornici engleskog jezika veliki broj obrazovnih programa na finskim sveučilištima i obrazovnim institucijama djelomično je posljedica činjenice da obrazovne institucije same mogu odlučiti koliko će tečajeva ponuditi na engleskom jeziku. Ustav i Zakon o sveučilištu samo propisuju da studenti moraju imati priliku studirati glavni dio studija na nacionalnim jezicima, tj. na finskom ili švedskom.

To može dovesti do toga da neke obrazovne institucije privlače strane studente kako bi popunile mjesta za studiranje. HS ispričao prije tjedan dana s strukovnog koledža u Sjevernoj Ostrobothniji, što je zbog toga podvrgnuto posebnim razlozima Odbora za obrazovanje.

No, nije uvijek slučaj da nema dovoljno prijavljenih. Na primjer, na popularnom Sveučilištu Aalto, magistarski studij uglavnom je na engleskom jeziku. S poslovne strane postoji samo jedan magistarski program na finskom: korporativno pravo. Nedostatak tečajeva finskog jezika već se dvaput žalio kancelaru pravosuđa.

O situaciji no, ne mogu se zamjeriti samo sveučilištima i drugim obrazovnim institucijama, jer one rade po naputku Ministarstva obrazovanja. Vlada i Ministarstvo prosvjete i kulture zajednički su istaknuli da bi trebalo razvijati obrazovanje na engleskom jeziku u strukovnim školama i povećati zapošljavanje stranih studenata i istraživača na finskim visokoškolskim ustanovama.

U prethodnom izvješću o obrazovanju, Ministarstvo obrazovanja istaknulo je da bi se godišnji broj novih inozemnih studenata koji započinju trebao utrostručiti sa sadašnje razine, na petnaest tisuća, do 2030. godine. Za vrijeme nove vlade uklonjeni su točni ciljani iznosi. Prema Korhonenovim riječima, cilj je i dalje povećavati broj stranih studenata na visokim učilištima.

U 2022. godini na visokim učilištima bilo je ukupno oko 32.000 stranih studenata, a njih oko 18.000 dolazi izvan zemalja EU-a ili EGP-a.

Cilj koji navodi ministarstvo je da se 75 posto stranih studenata koji su završili studij zaposli na finskom tržištu rada. Trenutačno je nešto više od polovice stranaca koji su završili fakultet zaposleno na finskom tržištu rada.

“Prema našim nalazima, znatno veći udio studenata bio bi zainteresiran ostati ovdje i zaposliti se”, kaže Korhonen.

U 2021. približno 60 posto stranaca koji su završili sveučilišni studij primijenjenih znanosti bilo je zaposleno u Finskoj tijekom godine. Gotovo 90 posto Finaca bilo je zaposleno. Zaposlilo se oko 54 posto stranaca koji su završili doktorski studij. Gotovo 87 posto finskih doktoranata bilo je zaposleno.

To, Prema istraživanju Quivinea Ndomoa, zašto stranci ne nalaze posao u Finskoj nije samo zbog jezičnih znanja. U intervjuu je smatrao da bi znanje jezika moglo poslužiti kao izgovor kada ne žele zaposliti imigrante.

Ovu tvrdnju podupire studija koju je provela Vlada, a koja je postavila pitanja o, između ostalog, korištenju engleskog jezika u finskim tvrtkama. Na anketu je odgovorilo više od 750 tvrtki članica Konfederacije gospodarstva i industrije (EK). 71 posto tvrtki koje su odgovorile na anketu reklo je da svakodnevno ili tjedno koristi engleski jezik u svom radu.

Na temelju istraživanja moglo bi se zamisliti da će biti posla i za zaposlenike koji govore samo engleski.

EK-ov stručnjak za radnu i useljeničku politiku Mikko Räsänen kaže da je to dijelom problem u stavu. Iako se često govori engleski, tvrtke su oprezne pri zapošljavanju stranaca. Bojimo se da bi se na poslu iu kavici morao govoriti samo engleski ili da bi uloga zaposlenika postala prevoditelj.

Prema Räsänenu, dio razloga za tijesno zapošljavanje može se pronaći u povijesti.

“Traženje posla nakon diplome u Finskoj bilo je moguće samo za strance (izvan zemalja EU) u 2000-ima.”

Prije toga, imigranti su mogli ostati u Finskoj samo ako su već imali posao nakon diplome.

„Obrazovanje imigranata u Finskoj se dugo smatralo nekakvom „razvojnom pomoći“, a nije se ni pomišljalo da bi mogli imati potencijala i za nas. Tek sada, kada je počeo opadati broj radno sposobnog stanovništva, a potrebna je radna snaga, o tome se ozbiljno razmišlja.”

Prema Räsänenu, radna mjesta trebaju imati hrabrosti zapošljavati strance jer bi to uvelike povećalo broj potencijalnih novaka.

Sada se može dogoditi da se prijava najboljeg kandidata niti ne pročita.

“Ako su jezični zahtjevi odrezali neke u ranim fazama, teško je reći možete li tamo pronaći nekoga s još boljim vještinama”, kaže Nina Kalajoki, voditeljica posla.

Prema Kalajokiju, zapošljavanje novih zaposlenika zahtijevalo bi općenito hrabrost.

„Često tražimo sličnu osobu za posao, koja je već bila tu, čak i ako to više nije najbolja opcija u promijenjenoj situaciji. A to se odnosi i na Fince.”

Kada ne mogu naći posao, mnogi stranci sele drugamo. Novine Helsingin sanomat ispričao u siječnju o dvoje stranih studenata koji bi željeli ostati u Finskoj nakon završetka studija. Na kraju su otišli jer nisu mogli naći posao.

“Nema smisla da besplatno treniramo ljude u ostatku Europe”, kaže Mikko Räsänen.

Uskoro će doći do promjene, jer školarine za studente izvan EU i Eta zemalja podignimo značajno. Ubuduće školarine moraju odgovarati stvarnim troškovima obrazovanja. Druga strana školarina može biti to što neki studenti više ne dolaze u Finsku, koja pati od nedostatka radne snage.

Rating
( No ratings yet )
Loading...
VRT