“Povijest nas gleda, neću se klanjati Putinu. Moja poruka predsjedniku Putinu je jednostavna: nećemo otići, nećemo pokleknuti. Neću se pokloniti. Ukrajini moramo dati pomoć koju traži.” Joe Bidenpredsjednik Sjedinjenih Država, drži govor o stanju Unije u Zastupničkom domu otprilike 1:15′ i obnavlja svoj apel članovima Kongresa da deblokiraju paket od 60 milijardi s oružjem i pomoći Kijevu.
Napadi na Trumpa, “prethodnika”
Vanjska politika prva je tema kojom se predsjednik bavi u svom govoru: među njima i Biden ponovljeni napadi na Donalda Trumpa, nekoliko puta nazivan “mojim prethodnikom” bez eksplicitnog pozivanja na ime, kreće se 360 stupnjeva između ekonomije, građanskih prava i socijalne politike.
“Povijest nas je pogledala prije 3 godine, kada je ustanak zahvatio ove krajeve. Mnogi od vas su bili ovdje u jednom od najcrnjih dana. Svi smo vidjeli da oni koji su ustali nisu bili domoljubi, bili su ljudi koji su htjeli zaustaviti miran transfer moći i preokrenuti volju naroda” nakon izbora 2022., kaže, podsjećajući na “najveću prijetnju američkoj demokraciji od građanskog rata. Ali nisu uspjeli, Amerika se oduprla i demokracija je prevladala”. “Ne možete voljeti svoju zemlju samo kada pobjeđujete”, oštro je poručuje Trumpu.
Apel Kongresu: “Ovo je izvanredan trenutak”
“Pošalji mi dvostranački sigurnosni račun”kaže, pozivajući se na prekretnicu koja će omogućiti Zastupničkom domu, s republikanskom većinom, da prevlada zastoj oko pomoći Ukrajini opsežnim zakonom koji uključuje i pitanje sigurnosti granice s Meksikom.
Biden započinje prisjećanjem na govor predsjednika Franklina Delana Roosevelta 1941. “Sada se suočavamo s trenutkom bez presedana u povijesti i moja je svrha večeras probuditi Kongres, upozoriti američki narod da ni ovo nije običan trenutak,” kaže Biden.
“Putin neće stati, ja se neću pokloniti”
“Ako netko misli da će se Putin zaustaviti na Ukrajini, uvjeravam vas da neće“, dodaje Biden uz pljesak Zastupničkog doma. “Ukrajina može zaustaviti Putina ako stanemo uz Ukrajinu i osiguramo oružje koje joj treba. To je sve što Ukrajina traži: oni ne traže američke vojnike i zapravo nema američkih vojnika na ukrajinskom tlu i ja sam odlučan nastaviti u ovom smjeru. Trenutačno ukrajinsku pomoć blokiraju oni koji se žele odreći našeg svjetskog vodstva”, nastavlja on.
“Ne tako davno je republikanski predsjednik po imenu Ronald Reagan zagrmio: ‘Gospodine Gorbačov, srušite ovaj zid'”, kaže, prisjećajući se Reaganova govora u Berlinu. “Sada samMoj prethodnik, bivši republikanski predsjednik, kaže Putinu: ‘Radi što god hoćeš’. Ovo je citat. To je zapravo rekao bivši predsjednik, klanjajući se ruskom vođi. Mislim da je to skandalozno, opasno i neprihvatljivo”, kaže ponovno dovodeći Trumpa u pitanje.
Prosvjed republikanaca
Odlomak protiv Trumpa potcrtan je uzvicima “laži” koji dolaze iz zbornice. Kako prenose američki mediji, uzvikivač je republikanski zastupnik Derrick Van Orden. Bidenov govor nije prošao ni do polovice, ali, prema CNN-u, nekoliko republikanaca napušta Zastupnički dom bez da je poslušao cijeli govor. “Ovo je nedostojno predsjednika. Ovo je potpuno predizborni govor”, kaže zastupnik Max Miller.
Amerika se vratila
“Amerika je osnivač NATO-a i učinili smo NATO jačim nego ikad”, kaže, podsjećajući na ulazak Finske i nedavni ulazak Švedske. “Kažem Kongresu: moramo se suprotstaviti Putinu, povijest nas promatra. Povijest nas promatra. Ako se Sjedinjene Države povuku, Ukrajina će biti u opasnosti. Europa će biti u opasnosti, slobodni svijet će biti u opasnosti. Moj Poruka za predsjednika Putina je jednostavna: nećemo otići, nećemo pokleknuti. Neću pokleknuti”, ponavlja.
“Kad Amerika propadne, mi ponovno stanemo na noge. Idemo naprijed. Ovo je Amerika, ovo je američki narod. Zbog vas se Amerika vraća i naša budućnost je svijetla. Zahvaljujući vama večeras možemo reći da je država Unije jaka i da će postati još jača”, kaže Biden nakon ‘ekonomskog poglavlja’ svog govora, dok se iz zbornice diže zbor ‘još 4 godine, više 4 godine s nadom ponovnog izbora u studenom.
Plan za Gazu
Kao što se i očekivalo, Biden najavljuje planiraju izgraditi privremenu luku u Gazi kako bi olakšali dolazak humanitarne pomoći stanovništvu. “Dat ću upute američkoj vojsci da provede hitnu misiju za uspostavu privremene sredozemne luke, na obali Gaze, koja može primiti velike pošiljke hrane, vode, lijekova i privremeno sklonište”, rekao je predsjednik, ističući da će “tu biti nema američkih trupa na terenu.”
“Privremena luka omogućit će veliko povećanje količine humanitarne pomoći koja svakodnevno stiže u Gazu. Izrael mora dopustiti više pomoći u Gazu i osigurati da humanitarni radnici ne budu uhvaćeni u unakrsnoj vatri”, kaže on.
Vicevi o godinama
Na kraju, Biden se dotiče pitanja koje će vjerojatno postati središnje tijekom izborne kampanje: dobi “Znam da se možda ne čini tako, ali tu sam već neko vrijeme.”, kaže 81-godišnji predsjednik, najstariji koji je ikada obnašao dužnost. “Kada dođete u moje godine, određene stvari postaju jasnije nego ikad. Poznajem američku povijest. Uvijek iznova sam vidio kontrast između natjecateljskih sila u borbi za dušu naše nacije, između onih koji žele vratiti Ameriku prošlosti i onima koji Ameriku žele odvesti u budućnost”, dodaje.
“Rečeno mi je da sam prestar. Bio mlad ili star, uvijek sam znao što traje. Naučio sam o našoj zvijezdi Sjevernjači, o samoj ideji Amerikanaca da smo svi stvoreni jednaki, da zaslužujemo da nas se jednako tretira kroz cijeli život. Nikada nismo u potpunosti doživjeli tu ideju. Nikada ga nismo ni napustili. I neću to sada napustiti”, kaže. “Uvjeren sam, stvarno jesam. Optimističan sam. Dragi Amerikanci, pitanje za našu naciju nije koliko smo stari. Ali koliko su stare naše ideje. Ne možete voditi Ameriku starim idejama.”
