Nedavna tučnjava između tajlandskih i filipinskih transrodnih skupina na Sukhumvit Soi 11 u Bangkoku dovela je u pitanje jesu li pokušaji Tajlanda da izgradi snažan regionalni identitet za naše LBTQ+ zajednice ugroženi onim što mnogi smatraju trivijalnim pitanjima.
Snimljene mobilnim telefonima, kamerama i videonadzorom, slike otkrivaju kako su mali sukobi eskalirali, što je rezultiralo ozljedama s obje strane. Jedan tajlandski prolaznik koji je svjedočio cijelom incidentu objasnio je zašto se to dogodilo.
“Ranije toga dana, ovih 20 Filipinaca započelo je tučnjavu protiv četvorice Tajlanđana, koji su ismijavani, dali su im srednji prst, a zatim su ih napali.” “Video snimke incidenata sada se mogu vidjeti na društvenim mrežama”, rekao je.
Nekoliko sati nakon tog početnog sukoba, bijesna rulja od stotina tajlandskih djevojaka opkolila je hotel u kojem je bilo smješteno 20 prijavljenih napadača. Unatoč naporima policije da smiri situaciju, došlo je do nasilja.
Međutim, policija je brzo uspjela staviti situaciju pod kontrolu i privela umiješane strane na ispitivanje u policijsku postaju.
Ne zauzimati strane
Izvješće filipinske novinske agencije o tučnjavi prenosi jednostavnu poruku savjeta filipinskog podtajnika Ministarstva vanjskih poslova Eduarda Josea De Vege.
“Moj savjet Filipincima koji odlaze u inozemstvo je da uvijek slijede zakone zemlje domaćina; ako ste turist, budite turist i nemojte se svađati s domaćim stanovništvom“, rekao je.
Thanyawat Kamonwongwat, LGBTQ+ parlamentarni zastupnik stranke Kreni naprijed u Tajlandu, primijetio je da je poštenje važno jer grupa filipinskih ladyboya uključenih u incident ne predstavlja većinu filipinskih transrodnih osoba.
“Moramo pojedince smatrati odgovornima za njihovo neprimjereno ponašanje”, rekao je. Thanyawat je dodao da ovaj incident pokazuje da su LGBTQ osobe već u nepovoljnom položaju u društvu i da je rad kao seksualni radnik nezakonit, ostavljajući ih bespomoćnima da traže pravdu s bilo koje strane.
Iskoristili su ih i korisnici usluga i poslodavci koji su u tajnosti dopuštali strancima da rade u ovom sektoru unatoč turističkim vizama. Kao rezultat toga, te skupine vjeruju da su prema njima postupali nepravedno.
Slučajna prolaznica, Filipinka koja je teško ozlijeđena kada ju je greškom napala gomila tajlandskih transžena, već je dobila ispriku i odštetu od 10.000 Bt. Žrtva je prihvatila ispriku i odlučila se vratiti kući na Filipine.
Ostalo troje koji su navodno bili uključeni u svađu poslani su natrag na Filipine. Dvojica su optužena za napad, ali im je dopušteno platiti kaznu od 5000 Bt. Također su se ispričali svojim tajlandskim vršnjacima.
Naučene lekcije
I filipinski i tajlandski kampovi uključeni u tučnjavu pokazali su znatno nasilje, fizičko i verbalno. “Više nije bitno tko je to započeo. Gledati previše uvreda i nasilja koje obje strane upućuju jedna drugoj je previše ružno za gledati,” rekao je jedan tajlandski roditelj.
Anntonia Porsild, prva pratilja Miss Universe 2023. iz Tajlanda, podijelila je svoje mišljenje u intervjuu kada su je upitali o incidentu. “Samo znam da nasilje nikada nije odgovor ni na što”, rekla je, dodavši da je “jedinstvo snaga, ali ne u nasilju”.
Mela Habijan, zagovarateljica prava transrodnih osoba i prva pobjednica Miss Trans Global s Filipina također je osudila nasilje rekavši “Neka ovaj sukob bude podsjetnik kako nasilje uništava.”
Izrazila je tugu nakon što je vidjela snimke na internetu, rekavši da je svaki oblik nasilja, bilo fizičko, verbalno ili emocionalno, nehuman i nepravedan. “Molim se da pravda prevlada, za ozdravljenje i pomirenje između naših trans sestara uključenih u ovaj problem.”
“Da, osudimo čin nasilja, ali prikrivanje trans žena je samo po sebi čin nasilja”, dodala je. Također je rekla da transfobične osobe ne bi trebale koristiti ovo pitanje za širenje svoje mržnje, rekavši da “donose opake osude i pojačavaju svoje ishitrene generalizacije i ad hominem”.
Lars Pacheco, filipinska transslavna osoba, također je pozvala svoje sugrađane Filipince na više poštovanja nakon što je saznala za incident.
“Što god bio razlog fijaska, ja volim Filipince, ali mi nismo u našoj zemlji. Dakle, jedina opcija koju imamo je da poštujemo. Osnovna je etiketa da ako niste u svojoj zemlji, trebate se ponašati u skladu s tim”, rekla je na TikToku.
Za Yeng, član LBTQ+ zajednice na Filipinima, vjeruje da incident može odražavati neka dublja društvena pitanja.
“Međutim, sve dok se međusobno poštujemo, tada možemo prijeći granice jezičnih barijera i kulturnih razlika.” “Možda ne razumijemo svaku stranu kulturu i tradiciju koju vidimo ili iskusimo, ali ih možemo – i trebamo – uvijek poštovati”, zaključila je.
Thai TBS World Feature Desk
