Odvjetnici za Zvijezda Major League Baseballa Shohei Ohtani tvrde da njegov je dugogodišnji tumač ukrao milijune od igrača Los Angeles Dodgersa, unatoč tome što je i sam zaradio pozamašnu plaću.
Ippei Mizuhara, 39, koji je stajao uz Ohtanija svih šest godina 29-godišnjeg fenomena u MLB-u, bio je plaćen do pola milijuna dolara godišnje da služi kao prevoditelj engleskog za govornika japanskog materinjeg jezika, prije nego što je postao otpušten u srijedu, navodi ESPN.
Mizuhara je za ESPN rekao da je bio plaćen između 300.000 i 500.000 dolara godišnje, prema sportskom izdanju izvješće.
Rođen u Japanu, Mizuhara je odrastao u južnoj Kaliforniji i diplomirao je na kalifornijskom sveučilištu Riverside 2007. Mizuhara nije odmah odgovorio na zahtjev CBS MoneyWatcha za komentar o njegovoj plaći.
Iako novi popis poslova nije objavljen, potencijalne zamjene za Mizuharu već su preplavile Dodgerse prijavama za popunjavanje prazne uloge prevoditelja, prema Washington Post.
Ni MLB ni Dodgers nisu bili dostupni za komentar.
Prevoditelji su postali sve potrebniji u profesionalnoj sportskoj ligi jer regrutira sve više igrača iz Japana, koji često nemaju suigrače ili trenere s kojima mogu komunicirati na svom materinjem jeziku. Prevoditelji također mogu biti osobni asistenti, obavljajući dužnosti koje nisu povezane s bejzbolom ili akcijom na terenu.
“I ja sam s njim cijelu izvan sezone. S njim sam 365 dana u godini, što mislim da je drugačije od ostalih prevoditelja”, rekao je Mizuhara jednom za The Athletic.
Kada je bio zaposlen, Mizuhara je bio velikodušnije plaćen od prosječnog tumača, uključujući one koji rade u ugostiteljstvu i medicini. Prosječna plaća tumača i prevoditelja u 2022. bila je 53 640 USD godišnje ili 25,79 USD po satu, prema Zavodu za statistiku rada.
