Možemo primiti partnersku proviziju od svega što kupite iz ovog članka.
Hampton Sides, autor bestselera “Ghost Soldiers”, “In the Kingdom of Ice” i “On Desperate Ground”, vraća se s “Široko široko more” (Doubleday), priča o kapetanu Jamesu Cooku i prikaz njegovog posljednjeg, kobnog istraživačkog putovanja.
Pročitajte ulomak u nastavku i ne propustite intervju Bena Tracyja s Hampton Sidesom na “CBS News Sunday Morning” 7. travnja!
“The Wide Wide Sea” Hampton Sidesa
Radije slušate? Audible trenutno ima dostupno besplatno probno razdoblje od 30 dana.
Posljednjih su godina putovanja kapetana Jamesa Cooka bila pod sve većim napadima kao dio veće preispitivanja naslijeđa carstva. Cook je bio istraživač i kartograf, a ne osvajač ili kolonizator. Ipak, kroz povijest, istraživanje i izrada karata obično su služili kao prva faza osvajanja. Nakon Cookovog dugog traga došli su okupatori, oružje, patogeni, alkohol, problem novca, kitolovci, krznari, lovci na tuljane, vlasnici plantaža, misionari.
Tako je za mnoge domoroce diljem Pacifika, od Novog Zelanda do Aljaske, Cook postao simbol kolonijalizma i razaranja koja su nastala s dolaskom Europljana. U mnogim dijelovima svijeta njegovo je ime ocrnjeno – ne toliko zbog onoga što je učinio, već zbog svih nevolja koje su ga pratile. A također i zato što su domorodački narodi s kojima se susreo bili tako dugo ignorirani, njihovi glasovi rijetko slušani, njihove perspektive i kulturni značaj jedva razmatrani.
Tijekom proteklih nekoliko godina, spomenici Cookovim istraživanjima bili su poprskani bojom. Artefakti i umjetnine proizašli iz njegovih putovanja, nekoć smatrani neprocjenjivim blagom, radikalno su reinterpretirani ili potpuno uklonjeni iz muzejskih i galerijskih zbirki (u nekim slučajevima, s pravom vraćeni u zemlje iz kojih potječu). Ljudi s Cookovih otoka ozbiljno razgovaraju o promjeni imena arhipelaga. Godine 2021. u Victoriji, Britanska Kolumbija, prosvjednici su srušili Cookov kip u gradsku luku. Cook je, u nekim aspektima, postao Kolumbo Pacifika.
Postojalo je vrijeme kada su mnogi na Cookove tri epske ekspedicije gledali kao na nevjerojatne avanture — vrijedne i možda čak plemenite projekte poduzete u službi prosvjetiteljstva i širenja globalnog znanja. Cook je plovio u doba čuda, kada su istraživači-znanstvenici bili potaknuti da lutaju svijetom, mjereći i opisujući, skupljajući nepoznate vrste biljaka i životinja, dokumentirajući krajolike i narode nepoznate Europi. Na izravan način, Cookova su putovanja utjecala na romantičarski pokret, pomogla medicinskoj znanosti, osnažila polja botanike i antropologije te nadahnula pisce u rasponu od Coleridgea do Melvillea. Dnevnici iz Cookovih odiseja pretvoreni su u najprodavanije knjige i postali su poticaj popularnim dramama, pjesmama, operama, romanima, stripovima, čak i jednoj TV emisiji smještenoj u svemir. (Kapetan James Kirk iz USS Enterprise smatra se da je inspiriran kapetanom Jamesom Cookom.)
Ipak, danas se Cookova putovanja strastveno osporavaju, posebno u Polineziji, na koja se gleda kao na početak sustavnog uništavanja tradicionalnih otočkih kultura koje je povjesničar Alan Moorehead slavno nazvao “fatalnim udarom”. Moorehead je rekao da ga zanima “taj sudbonosni trenutak kada se provali u društvenu kapsulu”, a Cookove ekspedicije zasigurno su pružile izvrsnu studiju slučaja tog fenomena. Uzeto zajedno, njegova putovanja tvore moralno kompliciranu priču koja je modernim senzibilitetima ostavila mnogo toga za razotkriti i kritizirati. Eurocentrizam, patrijarhat, prava, toksični maskulinitet, kulturno prisvajanje, uloga invazivnih vrsta u uništavanju otočne bioraznolikosti: Cookova putovanja sadrže povijesno sjeme ovih i mnogih drugih aktualnih rasprava.
Usred te sve veće antipatije prema Cooku počeo sam istraživati priču o njegovom trećem putovanju – najdramatičnijem od njegovih putovanja, kao i njegovom najdužem, i u smislu trajanja i nautičkih milja. Činilo se da je pravo vrijeme da se pokuša obračunati s tim čovjekom čija su lutanja izazvala toliko ljutine i razdora. Bilo mi je zanimljivo: čini se da drugi rani europski pomorci koji su preplovili Pacifik – Magellan, Tasman, Cabrillo i Bougainville, da spomenemo neke – ne izazivaju toliko pažnje ili pažnje. Što je to kod Cooka što ga je izdvojilo?
Nemam jednostavan odgovor na to – vjerojatnije je da ima mnogo ne tako lakih – ali nadam se da će ova knjiga dovesti čitatelje do nekog šireg razumijevanja. Možda dio trenutne ogorčenosti prema Cooku ima veze s činjenicom da na njegovom posljednjem putovanju nešto nije bilo u redu s strašnim kapetanom. Povjesničari i forenzički medicinski istraživači nagađali su o tome što ga je mučilo, radilo se o tjelesnoj ili psihičkoj bolesti, možda čak i duhovnoj. Bez obzira na glavni uzrok, njegova se osobnost definitivno promijenila. Nešto je utjecalo na njegovo ponašanje i rasuđivanje što je pokvarilo njegovo posljednje putovanje. Možda je to čak dovelo do njegove smrti.
Kad god se činilo relevantnim i zanimljivim, dopustio sam da se suvremene kontroverze uliju i informiraju ovu knjigu. Pokušao sam predstaviti kapetana, te ciljeve i pretpostavke iza njegovog trećeg putovanja, u svoj njihovoj manjkavoj složenosti. Ja ga ne lioniziram, demoniziram, niti ga branim. Jednostavno sam pokušao opisati što se dogodilo tijekom njegova posljedičnog, ambicioznog i na kraju tragičnog posljednjeg putovanja.
Izvadak iz “The Wide Wide Sea” Hampton Sidesa. Autorska prava © 2024 Hampton Sides. Izvadak uz dopuštenje Doubledaya, odjela Penguin Random House, LLC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvatka ne smije se reproducirati ili ponovno tiskati bez pisanog dopuštenja izdavača.
Preuzmite knjigu ovdje:
“The Wide Wide Sea” Hampton Sidesa
Kupujte lokalno od Bookshop.org
Za više informacija:
- “The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook” od Hampton Sides (Doubleday), u tvrdom uvezu, velikim otiscima, mekim uvezima, e-knjigama i audio formatima, dostupno 9. travnja
- hamptonsides.com
