Možemo primiti partnersku proviziju od svega što kupite iz ovog članka.
Leif Enger, nagrađivani autor knjige “Mir poput rijeke”, vraća se s neobičnim, primamljivim romanom, “Radosno odbijam” (Grove Press), smještena u svijet koji gori i ludi.
Pročitajte ulomak u nastavku.
“Radosno odbijam” Leifa Engera
Radije slušate? Audible trenutno ima dostupno besplatno probno razdoblje od 30 dana.
Vrativši se unutra, Lark je podigla papirnatu vrećicu koju je ranije nosila, držeći je blizu prsa kao da je ono što sadrži bilo neugodno raskošno. Jasno pokazujući zadovoljstvo otkrića rekla je: “Večeras nam dolazi pansion. Morat ćemo pripremiti sobu.”
Imali smo potkrovlje na trećem katu koje se ponekad iznajmljivalo. Nije bilo puno – krevet u zabatu s kupaonicom. Uglavnom je bilo prazno. Ne zbog nedostatka putnika – koliko god je autocesta postala izrovana i opasna, na njoj je bilo mnogo ljudi. Gotovo su svi išli prema sjeveru i šutjeli. Stoga smo bili oprezni s našim tavanom. Ipak, bili smo također, kako je Lark voljela šaptati u mraku, donkihoti, pod tim je mislila da nismo uvijek razumni. Otvoreno za čudesno. Znatiželjan u maniri dosadašnjih sretnika.
Rekao sam, “Čini se da ti je drago zbog ovog pansionara. Netko koga poznajemo?”
“Nije on tko je. Nego što je donio.” I posegnula je u torbu i izvukla – polako, sa svjetlucavim očima – knjigu, točnije ukoričenu galiju, unaprijed pripremljenu kopiju za recenzente. Bio je izubijan i valovit od prastare vlage, plavi omot od kartona jako se ljuštio. Tiskan blijedom crnom bojom bio je naslov: Radosno odbijam.
– Ne misliš valjda ozbiljno.
Lark se nasmijao. Imala je naviku kad bi bila oduševljena da se lagano podigne na prste kao da je zaboravljena gravitacijom. Radosno odbijam bio je osobni gral moje supruge knjižarice, gotovo ali nikad objavljena konačna ponuda pjesnikinje, farmera, a neki su rekli i pustinjakinje Molly Thorn, žene srednjih dvadesetih. Molly je živjela mnogo života. Esejist, tvorac rimovanih stihova, kroničar nestalih ptica pjevica, autor jednog zapaljivog romana u kojem protagonist odmetnik govori u parovima i povremenim katrenima. Lark je rekla da je bila kultna autorica prije nego što su postali jedina vrsta.
“Imao je sa sobom ovu galiju”, rekla je sada. “Kellan, mislim, novi stanar. Došao je u trgovinu s hrpom titula. Kakve su šanse?”
“Koliko dugo ste tražili tu knjigu?”
– Od svoje dvanaeste godine. Do tada je Lark pročitao sve ostalo o Molly Thorn zahvaljujući njezinoj majci, raskalašnoj čitateljici i prenositeljici drskih ideja.
“Jeste li ga već završili?”
“Nisam ni počeo.” Opet se digla na prste. “Kišno?”
“Da?”
“Želiš li prvo pročitati?”
oklijevao sam. Nisam bila sigurna želim li to uopće čitati.
“Znam, i ja”, rekla je. – Skoro da se bojim otvoriti.
Otišli smo na tavan i stavili plahte na krevet i dva teška popluna protiv propuha. Pomeo sobu iako je bila uredna. Dok smo radili, Lark mi je rekao da je Kellan mlad i mršav, s konkavnim udovima i crvenim pijetlovim češljem umjesto kose. Rekla je: “Primijetit ćeš njegovu ruku.”
“Njegova ruka.”
Opisala je išaranu pandžu spaljenu do uništenja. Sjajan i nepomičan, privukao je vašu pažnju.
“Ovaj Kellan, je li on squelette?”
Izraz, francuski za kostur, populariziran je desetljeće ranije kada se činilo da je desetak michiganskih radnika nestalo. Dogodilo se to u tvornici poput mnogih drugih, koja je proizvodila rotore bespilotnih letjelica i mine za osiguranje domova na zapadnoj Huronskoj obali – noćna smjena, prljavo vrijeme, izašli su popušiti i više se nisu vratili.
Izvadak iz “Radosno odbijam” Leifa Engera © 2024. Reuben Land Corporation. Ponovno tiskano uz dopuštenje izdavača, Grove Press, otisak Grove Atlantic, Inc. Sva prava pridržana.
Preuzmite knjigu ovdje:
“Radosno odbijam” Leifa Engera
Kupujte lokalno od Bookshop.org
Za više informacija:
- “Radosno odbijam” Leif Enger (Grove Press), u tvrdom uvezu, e-knjigi i audio formatu
- leifenger.com
