Washington — Predsjednik Biden izrekao je svoju treću Adresa o stanju unije na zajedničkoj sjednici Kongresa u četvrtak, izdajući punu obranu svog dosijea u jednom od svojih najenergičnijih i najasertivnijih govora tijekom predsjedničkog mandata.
Iskoristio je obraćanje kako bi suprotstavio svoju viziju zemlje s onom “svog prethodnika”, misleći na bivšeg predsjednika Donalda Trumpa, koji je skoro završio republikansku predsjedničku nominaciju. Ne imenujući ga, gospodin Biden kritizirao je Trumpa za napad na Capitol 6. siječnja, poništavanje Roe v. Wadea, njegov ekonomski rezultat i njegovo protivljenje dvostranačkom zakonu o sigurnosti granica koji je zastao u Kongresu ranije ove godine.
Prkosni govor došao je u ključnom trenutku, kada mnogi glasači izražavaju sumnje u godine gospodina Bidena i njegovu sposobnost da obavlja posao. Govorio je više od sat vremena i nekoliko puta ga je prekidao, odgovarajući na dobacivanje zastupnika u nekim trenucima. Zadržao se u zdencu dvorane Zastupničkog doma dugo nakon završetka govora, veselo se pozdravljajući i pozirajući za fotografije s članovima Demokratske stranke.
Evo naglasaka i ključnih trenutaka iz obraćanja g. Bidena o stanju Unije 2024.:
“Sloboda i demokracija su napadnuti i kod kuće i u inozemstvu”
Gospodin Biden je svoj govor započeo dosjetkom: “Da sam bio pametan, otišao bih kući.”
Potom se uozbiljio i odmah povisio izborne uloge, rekavši okupljenima u dvorani da se Amerikanci “suočavaju s trenutkom bez presedana u povijesti unije”.
G. Biden je rekao da je došao u dvoranu Zastupničkog doma kako bi “probudio ovaj Kongres i upozorio američki narod da ovo nije običan trenutak”.
Predsjednik je upozorio da još od predsjednika Abrahama Lincolna sloboda i demokracija nisu bile ugrožene u SAD-u, ali, nastavio je g. Biden, “ono što naš trenutak čini rijetkim je to što su sloboda i demokracija napadnuti i kod kuće i u inozemstvu u isto vrijeme .”
Okrenuo se vanjskoj politici i pozvao zakonodavce da izglasaju pomoć Ukrajini kako bi se obranila od Rusije. G. Biden je prvi put udario Trumpa, kritizirajući svog prethodnika zbog njegovog stava prema ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu i optužujući ga da se priklanja ruskom čelniku.
“To je nečuveno. To je opasno. To je neprihvatljivo”, rekao je predsjednik.
6. siječnja: “Ne možeš voljeti svoju zemlju samo kad pobjeđuješ”
G. Biden je rekao zakonodavcima da “povijest gleda – baš kao što je povijest gledala prije tri godine, 6. siječnja, kada su pobunjenici napali ovaj isti Kapitol i stavili bodež pod grlo američke demokracije.”
Istaknuo je da su mnogi od okupljenih zastupnika bili prisutni 6. siječnja 2021., kada je gomila od stotina Trumpovih pristaša provalila u Kapitol i nasilno pokušala spriječiti prijenos vlasti.
“Laži od 6. siječnja o izborima 2020. i zavjere za krađu izbora predstavljale su najveću prijetnju demokraciji od građanskog rata. Ali nisu uspjele”, nastavio je. “Moj prethodnik i neki od vas ovdje pokušavaju zakopati istinu o 6. siječnja. Ja to neću učiniti. Ovo je trenutak da se govori istina, a da se zakopaju laži. Evo jednostavne istine: ne možete voljeti svoje državu samo kad pobijediš.”
Razgovor o imigraciji: “Odmah mi pošaljite granični račun!”
Vjerojatno najsporniji trenutak večeri došao je kada se predsjednik okrenuo temi imigracije. Zamolio je republikanske zastupnike da podrže prijedlog zakona kojim bi se ojačala sigurnost duž američko-meksičke granice. Zakon je zastao prošlog mjeseca nakon što je Trump signalizirao da mu se protivi. Neki republikanci rekli su da ne žele g. Bidenu dati pobjedu u vezi s pitanjem pred izborima.
“Rečeno mi je da je moj prethodnik nazvao članove Kongresa u Senatu i zahtijevao da blokiraju prijedlog zakona”, rekao je g. Biden. Republikanci u Kongresu, rekao je predsjednik, “duguju američkom narodu” usvojiti prijedlog.
“Možemo se svađati oko granice ili je možemo popraviti”, rekao je. “Spreman sam to popraviti. Sada mi pošaljite granični račun.”
G. Biden je primijetio da su zakon podržali Sindikat graničnih patrola i Gospodarska komora, što je izazvalo viku republikanaca.
“Pogledajte činjenice”, rekao je. – Znam da znaš čitati.
Trump bi, dodao je gospodin Biden, trebao moliti zakonodavce da podrže kompromis, “umjesto da se igraju politike”.
Njegovi komentari izazvali su kritike republikanske zastupnice Marjorie Taylor Greene iz Georgije. Prekid je nagnao g. Bidena da odstupi od scenarija i izrazi sućut roditeljima Laken Riley, studentice medicinskih sestara iz Georgije koja je ubijena prošlog mjeseca. Osumnjičenik u ovom slučaju je migrant iz Venezuele koji je ilegalno prešao južnu granicu SAD-a u rujnu 2022. Republikanski zastupnici opširno su istaknuli ubojstvo.
G. Biden je podigao gumb s Rileyevim imenom koji mu je Greene pružio kad je ušao u dvoranu Senata. Nazvao je Riley kao “nedužnu mladu ženu koju je ubio ilegalac” i rekao da je “srce moje uz” njezinu obitelj.
O pobačaju i Roe protiv Wadea: “(Trump) razlog je poništen, a on se time hvali”
Predsjednik je opširno govorio o pitanju reproduktivnih prava i pobačaju, jednoj od glavnih političkih ranjivosti republikanaca pred utrkom za opće izbore. Skrenuo je pozornost na majku iz Alabame koja je bila nazočna kao gošća prve dame Jill Biden. Rekao je da su ona i njezin suprug bili podvrgnuti tretmanima in vitro oplodnje kada je Vrhovni sud Alabame presudio da se embriji zakonski smatraju djecom. Nekoliko pružatelja usluga IVF-a prekinulo je liječenje kao odgovor.
G. Biden tu je odluku povezao s presudom Vrhovnog suda SAD-a iz 2022. kojom je poništen slučaj Roe protiv Wadea, ključni slučaj kojim je priznato pravo na pobačaj u cijeloj zemlji. Presuda iz 2022. vratila je pitanje pobačaja natrag u države. Trump je imenovao trojicu sudaca koji su glasali za svrgavanje Roea.
“Moj prethodnik došao je na dužnost odlučan da Roe protiv Wadea bude poništen. On je razlog zašto je poništen i on se time hvali. Pogledajte kakav je kaos nastao”, rekao je, pozivajući zakonodavce da zaštite pristup IVF-u diljem zemlje.
Zatim je predstavio Kate Cox, ženu iz Teksasa koja je bila prisiljena otputovati izvan države kako bi izvršila pobačaj nakon što je saznala da njezin fetus ima fatalno stanje. Gospodin Biden kritizirao je republikance koji su obećali donijeti nacionalnu zabranu pobačaja.
“Oni koji se hvale poništavanjem Roe protiv Wadea nemaju pojma o moći žena. Ali su otkrili. Kad je reproduktivna sloboda bila na glasačkom listiću, pobijedili smo 2022. i 2023., a pobijedit ćemo ponovno 2024.”, g. Rekao je Biden, što je izazvalo još jedan entuzijastični klic demokrata, od kojih su mnogi nosili bijelo kako bi izrazili podršku reproduktivnim pravima.
Nastavio je: “Ako mi vi, američki narod, pošaljete Kongres koji podržava pravo na izbor, obećavam vam da ću ponovno vratiti Roe protiv Wadea kao zakon zemlje.”
Pobjednički krug u gospodarstvu i infrastrukturi
Predsjednik je pohvalio svoja gospodarska postignuća, istaknuvši a Infrastrukturni paket od 1,2 bilijuna dolara namijenjen revitalizaciji državnih cesta, mostova, vodenih putova i javnog prijevoza, te zakonima koji imaju za cilj potaknuti domaću proizvodnju poluvodičkih čipova.
G. Biden je primijetio da su neki republikanci koji su se protivili zakonu o infrastrukturi navijali za ulaganja u svojim okruzima.
“Ako netko od vas ne želi taj novac u svom okrugu, samo mi javite”, rekao je.
Predsjednik predstavio Shawn Fain, predsjednica United Auto Workers, i Dawn Simms, radnica treće generacije UAW-a u Belvidereu, Illinois, kako bi proslavili završetak povijesnog štrajka prošle godine koji je rezultirao ugovorom o radu s Detroit Big 3 proizvođača automobila. G. Biden je postao prvi predsjednik koji je ikada sudjelovao u skupu protesta usred tog štrajka.
“Wall Street nije izgradio ovu zemlju. Srednja klasa je izgradila ovu zemlju, a sindikati su izgradili srednju klasu”, rekao je. “Kada su Amerikanci oboreni, mi se vraćamo!”
Obamacare: “Još uvijek velika stvar”
Dok je bio potpredsjednik 2010. g. Biden je predstavio predsjednika Baracka Obamu na ceremoniji na kojoj je Obama potpisao Zakon o pristupačnoj skrbi. One je bio čuo na vrućem mikrofonu govoreći Obami, “Ovo je veliki jebeni posao.”
Četrnaest godina kasnije, u dijelu o lijekovima na recept i smanjenju troškova zdravstvene zaštite u državi, predsjednik se vratio na ono što je postalo jedno od najpoznatijih stihova u njegovoj karijeri.
“Ljudi, Zakon o pristupačnoj skrbi — stari Obamacare. To je još uvijek velika stvar”, rekao je, izazvavši buru smijeha i pljesak demokratskih zastupnika.
Kloni se kritika svojih godina i ističe svoje iskustvo
Dok se bližio kraju svog govora — čak se našalio senatoru Lindseyu Grahamu da ima “još nekoliko stvari” za reći — g. Biden nije bježao od svojih godina, već je umjesto toga rekao da su mu godine u javnoj službi omogućile njega jasnoću.
“Znam da možda ne izgleda tako, ali tu sam već neko vrijeme. Kad dođeš u moje godine, određene stvari postaju jasnije nego ikad prije”, rekao je. “Znam američku priču. Uvijek iznova sam vidio natjecanje između konkurentskih sila u borbi za dušu naše nacije. Između onih koji žele Ameriku povući natrag u prošlost i onih koji žele Ameriku pomaknuti u budućnost .”
Predsjednik je rekao da je naučio “prigrliti slobodu i demokraciju, budućnost temeljenu na temeljnim vrijednostima koje su definirale Ameriku: Poštenje. Pristojnost. Dostojanstvo. Jednakost. Poštivati svakoga. Dati svakome poštenu priliku. Ne dati mržnji sigurnu luku. “
G. Biden je tada povukao kontraste u odnosu na Trumpa, iako ga opet nije spomenuo po imenu.
“Drugi ljudi mojih godina vide drugačiju priču. Američku priču o ljutnji, osveti i odmazdi”, rekao je. “To nisam ja.”
Gospodin Biden ima 81 godinu, a Trump 77 godina.
Predsjednik je istaknuo kako su mu tijekom njegove dugogodišnje karijere govorili da je premlad i prestar. No rekao je da je unatoč svojim godinama “uvijek znao što ostaje. Poznavao sam našu Sjevernjaču.”
“Sama ideja Amerike, da smo svi stvoreni jednaki i da zaslužujemo da se prema nama jednako postupa kroz cijeli život”, rekao je.
Na kraju, predsjednik je inzistirao da “nikada nije bio optimističniji u pogledu naše budućnosti nego što sam sada”.
“Dakle, hajdemo zajedno graditi budućnost”, rekao je gospodin Biden.
Camilo Montoya-Galvez i Leo Rocha doprinijeli su ovom izvješću.
