Popularnost okretanja titlova "na"

Bez obzira imate li loše TV zvučnike, slabo čujete, ometaju vas djeca ili gledate film s glumcima koji mrmljaju, velika je vjerojatnost da koristite opciju titlova dok gledate TV, čak i ako ne prevode strani jezik . Dopisnik David Pogue razgovara s Oscarom nagrađenim mikserom zvuka Tomom Fleischmanom, koji objašnjava – usprkos tehnološkom napretku u zvuku – zašto filmove postaje sve teže čuti. Pogue također sjedi s Jeffom Tashigeom, čiji je filmski rad za Netflix postao viralan.