BENNINGTON, Vt. — Čovjek iz Vermonta u petak se izjasnio krivim za smanjenu optužbu za nemarnu vožnju sa smrću koja je rezultirala nesrećom u lipnju u kojoj je poginuo glumac Treat Williams.
Ryan Koss, 35, koji je poznavao Williamsa, dobio je jednogodišnju odgođenu kaznu i kao dio njegove probne kazne bit će mu oduzeta vozačka dozvola na godinu dana i mora završiti program restorativne pravde u zajednici zbog prekršajne prijave.
Koss je 12. lipnja SUV-om Honda skretao lijevo na parkiralište kada se sudario s Williamsovim motociklom koji je dolazio u Dorsetu, rekla je policija. Williams (71) iz Manchester Centera, koji je nosio kacigu, pretrpio je kritične ozljede i helikopterom je prebačen u Albany Medical Center u Albanyju, New York, gdje je proglašen mrtvim, rekla je policija.
Nakon nesreće, Koss je nazvao Williamsovu suprugu da joj kaže što se dogodilo, rekla je državna tužiteljica okruga Bennington Erica Marthage, koja je rekla da je Koss od početka preuzeo odgovornost za nesreću.
Na emotivnom saslušanju u petak, Koss se ispričao i izrazio sućut Williamsovoj obitelji i obožavateljima. Glavni kreativni direktor kazališnog festivala Dorset u Vermontu godinama je poznavao Williamsa kao člana usko povezane zajednice, kao i kolegu iz kazališta, te ga je smatrao prijateljem.
“Ovdje sam da se ispričam i preuzmem odgovornost za ovu tragičnu nesreću”, rekao je sudu.
Williamsov sin Gill (32) nosio je očevu jaknu i razgovarao izravno s Kossom, kojeg je upoznao prije nesreće. Obitelj nije htjela podignuti optužnicu niti je Koss želio otići u zatvor, rekao je.
“Opraštam ti i nadam se da ćeš ti oprostiti sebi”, rekao je. Ali je također dodao da “jako bih volio da mi nisi ubio oca. Stvarno sam to morao reći.”
Gill Williams je rekao da je njegov otac bio “sve” za njihovu obitelj i izvanredna osoba koja je živjela život punim plućima, i sada je teško shvatiti kako dalje.
Otac mu je dao motocikl dan prije nesreće i on je bio “najsigurnija osoba na svijetu”, rekao je Gill Williams.
“Vrlo je teško da se ovo dogodi zbog nečijeg nemara”, rekao je, pozivajući ljude da vožnju shvate mnogo ozbiljnije i da paze na motocikle. Naglas su pročitane izjave Williamsove supruge Pam i njegove kćeri, koje obje nisu prisustvovale sudskom ročištu.
Pam Williams je u svojoj izjavi rekla da je to bila tragična nesreća i da se nada da si Koss može oprostiti.
“Naši životi više nikada neće biti isti, obitelj nam je razbijena i postoji ogromna rupa koja se nikako ne može popuniti”, napisala je Pam Williams u svojoj izjavi.
Kći Ellie Williams je u svojoj izjavi napisala da je bila previše ljuta i povrijeđena u ovom trenutku da bi oprostila Kossu, ali se nada da hoće u budućnosti.
“Nikad više neću osjetiti očev zagrljaj; moći ću ponovno dobiti njegov savjet, upoznati ga sa svojim budućim mužem, neka me otprati do oltara, upozna ga s mojim bebama i neka plače kad svom prvom sinu dam ime po njemu,” rekla je odvjetnica žrtve čitajući je izjava.
Koss se prvotno izjasnio da nije kriv za kazneno djelo grubog nemara koje je rezultiralo smrću. Da je za tu optužbu osuđen mogao bi dobiti i do 15 godina zatvora.
Gotovo 50-godišnja karijera Richarda Treata Williamsa uključivala je glavne uloge u TV seriji “Everwood” i filmu “Kosa”. Ostvario je više od 120 TV i filmskih uloga, uključujući filmove “Orao je sletio”, “Princ grada” i “Bilo jednom u Americi”.
