JERUZALEM — Dvanaestogodišnji dječak u istočnom Jeruzalemu pali fitilj dugog vatrometa i podiže ga u zrak. Zatim, neposredno prije nego što eksplodira i obasja noćno nebo crvenilom, izraelska policija ga upuca u prsa i on pada na tlo.
Snimka posljednjih trenutaka Ramija Halhoulija prošlog tjedna već danima kruži društvenim mrežama. Aktivisti za ljudska prava kažu da to baca svjetlo na val Palestinaca – uključujući desetke djece – koje su izraelske snage ubile bez opravdanja od 7. listopada.
Halhoulijeva obitelj kaže da je dječaka pogodio metak ispaljen iz smjera izraelske policijske stražarnice koja gleda na izbjeglički kamp Shuafat. Halhouli, njegov brat i četiri prijatelja, kaže obitelj, palili su vatromet kako bi proslavili kraj još jednog dana Ramazana, muslimanskog svetog mjeseca obilježenog postom od zore do sumraka.
Izraelska policija je rekla da je vatromet bio usmjeren prema njenim snagama i da ih je ugrozio. Propisi o otvorenoj paljbi dopuštaju policajcima da pucaju u nekoga tko cilja vatrometom na drugu osobu na način opasan po život. Izraelska vlada kaže da je pucnjava pod istragom.
Ali Halhouli, otac dječaka, bio je kod kuće kada je čuo pucanj – a potom i njegov sin koji je vapio za majkom. “Kada sam izjurio odavde, vidio sam ga kako leži na licu”, rekao je.
Nasilje u istočnom Jeruzalemu i okupiranoj Zapadnoj obali skočilo je od 7. listopada, kada su militanti Hamasa izveli iznenadni napad na južni Izrael i izazvali brutalni rat u Pojasu Gaze.
Najmanje 435 Palestinaca iz istočnog Jeruzalema i Zapadne obale ubijeno je od tada u izraelskoj vatri, prema palestinskom ministarstvu zdravstva. Mnogi su ubijeni u oružanim sukobima, drugi zbog bacanja kamenja na trupe. Čini se da neki nisu predstavljali vidljivu prijetnju.
Otprilike 100 od ovih 435 smrtno stradalih bila su djeca mlađa od 18 godina, prema izraelskoj skupini za ljudska prava B’Tselem. U 60 od ovih slučajeva, skupina kaže kako se čini da nije bilo opravdanja za uporabu smrtonosne sile. To uključuje slučajeve u kojima su tinejdžeri ili mlađa djeca bacali kamenje ili sudjelovali u prosvjedima.
“Jasno je da među izraelskim vojnicima i graničnim policajcima postoji raspoloženje prema obaraču, a to utječe i na palestinsku djecu”, rekla je Sarit Michaeli, glasnogovornica B’Tselema.
“Što se tiče konkretnog slučaja u izbjegličkom kampu Shuafat”, rekla je, “malo dijete nije predstavljalo nikakvu prijetnju teško naoružanom graničnom policajcu.”
Halhouli, najmlađi od sedmero braće i sestara, upucan je prošlog utorka oko 20 sati ispred svoje kuće na uličici punoj smeća, rekao je njegov otac. Bio je otprilike 60 metara (200 stopa) od izraelske policijske stražarnice; video incidenta prikazuje Halhoulija kako upire vatromet u grubom smjeru stražarnice, ali ne izravno u nju.
Policija je priznala smrtonosnu pucnjavu te večeri, rekavši da su njene snage uzvratile vatru nakon što je ispaljen vatromet na osmatračnici. Tijekom noći prošlog ponedjeljka i utorka palestinski prosvjednici iz kampa bacali su Molotovljeve koktele i ispaljivali vatromet na izraelske snage, rekla je policija.
Stojeći na mjestu gdje se dogodila pucnjava, Ibrahim Halhouli, 16-godišnji rođak ubijenog dječaka, rekao je da se sada svi klone uličice.
“Bojimo se”, rekao je, gledajući u stražarnicu.
Shuafat, dom za oko 60.000 Palestinaca, dugo je bio žarište.
To je siromašna, gusto naseljena četvrt kojoj nedostaju komunalne usluge unatoč tome što je unutar gradskih granica Jeruzalema. To je jedini palestinski izbjeglički kamp u Jeruzalemu, a brojni militanti uključeni u napade na Izraelce dolaze iz tog područja. Odvojen je od ostatka Jeruzalema kontrolnom točkom s velikim brojem ljudi, a izraelske snage redovito napadaju kamp kako bi uhitile osumnjičene militante.
Nakon pucnjave, Ali Halhouli je rekao da su njegovi drugi sinovi odnijeli tijelo u medicinski centar u Shuafatu gdje ga je osoblje proglasilo mrtvim. U očaju, obitelj je pronašla vozilo hitne pomoći da ga preveze u bolnicu Hadassah, jednu od najvećih medicinskih ustanova u Izraelu, gdje su liječnici rekli da mu je metak pogodio srce.
“Dječak je mrtav, donijeli ste ga mrtvog”, rekao je Ali Halhouli, prepričavajući jednu od riječi liječnika. Ubrzo nakon toga, policajac je stigao na odjel i rekao da trebaju prebaciti tijelo u izraelski forenzički institut na obdukciju.
Ali Halhouli, 61, rekao je da je danima bio ostavljen u neizvjesnosti, tri puta su ga kontaktirali različiti policajci, od kojih mu je svaki rekao da će tijelo njegova sina uskoro biti vraćeno.
Jednom mu je prilikom rečeno da na sprovodu mora biti manje od 40 ljudi ili će se suočiti s novčanom kaznom. Pogrebi ubijenih Palestinaca često prerastu u nasilne prosvjede. Tijelo je na kraju predano obitelji tijekom noći u nedjelju i pokopano sljedećeg jutra, rekao je.
Makhash, tijelo izraelskog Ministarstva pravosuđa koje istražuje ponašanje policije, izjavilo je za AP da je istraga o policajcu koji je ubio dječaka u tijeku.
Policajci i vojnici na dužnosti rijetko su procesuirani za ubojstva Palestinaca. Prema izraelskoj grupi za pravna prava Yesh Din, policajac je posljednji put optužen za ubojstvo 2021. nakon što je ubio nenaoružanog autističnog Palestinca u starom gradu Jeruzalema. Policajac je kasnije oslobođen 2023. godine, navodi se.
Dan nakon što je Rami Halhouli umro, provokativni, visokorangirani izraelski dužnosnik koji nadgleda policiju rekao je da policajca koji ga je ustrijelio treba pohvaliti, a ne istraživati. Itamar Ben Gvir, ultranacionalistički ministar za nacionalnu sigurnost, također je nazvao dječaka teroristom, ne nudeći nikakve dokaze.
“Dječak od 12 godina terorist?” rekao je Ali Halhouli, očito povrijeđen primjedbom.
___
Pratite AP-ovo izvještavanje o ratu na https://apnews.com/hub/israel-hamas-war
___
Ova je priča prvi put objavljena 21. ožujka 2024. Ažurirana je 22. ožujka 2024. kako bi se jasno stavilo do znanja da je ministar nadležan za policiju podržao postupke policajca koji su pucali u 12-godišnjeg Ramija Halhoulija i da je otvorena – Protupožarni propisi nisu citirani u priopćenju policije.
