U inačici Waczak Hostela neće biti rasističkih šala, prema Johnu Cleeseu više ne razumijemo ironiju

John Cleese adaptirao svoju legendarnu BBC-jevu humorističnu seriju, a Waczak hostelt (Fawlty Towers), ali je odlučio izostaviti rasističke primjedbe iz kazališnog scenarija, jer danas ljudi razmišljaju previše doslovno i ne razumiju ironiju.

Seriju od dvije sezone proizvedenu 1975. i 1979. producirali su John Cleese i njegova tadašnja supruga, koja je u seriji glumila Polly Connie Booth je napisana, prvi put je prikazana na mađarskoj TV 90-ih, s velikim uspjehom. Sada tri epizode (Hotelski inspektori, Njemci i Komunikacijski poremećaji) korišten je za izradu kazališne adaptacije serije.

Njemci Godine 2020., na početku pokreta Black Lives Matter, već je došlo do manjeg skandala oko epizode, kada je UKTV, kanal u vlasništvu BBC-ja, učinio epizodu privremeno nedostupnom na svom servisu za streaming zbog rasističkih šala koje je sadržavala. U ovoj epizodi stariji i senilni lik bojnik Gowen također izgovara rasističke riječi, pa se koristi čak i riječ “crnčuga”. Tada je Cleese odluku TV kanala nazvao glupom, tvrdeći da je u ovoj epizodi prikazano rasističko ponašanje. “Jedna od stvari koje sam naučio tijekom posljednjih 180 godina jest da su ljudski smislovi za humor vrlo različiti. Neki ljudi razumiju da ako stavljamo gluposti u usta nekome koga želimo prikazati, ne prenosimo njegove stavove, nego mu se rugamo”, objasnio je, dodavši da je i bojnik Gowan u seriji bio predmet sprdnje, a nitko slučajno popularizirao svoje stavove.

Međutim, ti su govori već izbrisani iz scenske verzije, Cleese je razmišljao ostaviti ih unutra, ali je zaključio da se ne isplati. Danas u Britaniji ima previše ljudi koji nisu sposobni za apstraktno mišljenje.

Žanrovi komedije oduvijek su se mučili s onima koji sve shvaćaju doslovno i ne razumiju ironiju ili komično pretjerivanje

Rekao je Cleese na konferenciji za novinare održanoj u kazalištu Apollo u Londonu, gdje je također branio otvoreno rasističke komedije iz 1970-ih, kao npr. Dok nas smrt ne rastavi film u kojem se Warren Mitchell Lik kojeg tumači Alf Garnett bio je poznat po svojim rasističkim ispadima.

Rating
( No ratings yet )
Loading...
VRT