Škotska predstava postaje krvava

Besplatno otključajte Editor’s Digest

Roula Khalaf, urednica FT-a, bira svoje omiljene priče u ovom tjednom biltenu.

Dobro jutro. Zaokružujem tjedan Stephenovih praznika da vam donesem današnje izdanje, prepuno velike drame u Holyroodu.

Humza kocka svoju budućnost

Tko je najmoćniji političar u Škotskoj? Dobro, od jučer to nije prvi ministar i čelnik Škotske nacionalne stranke Humza Yousaf, već član sporedne postave u prošlogodišnjoj borbi za tu poziciju. Ash Regan, MSP koji je izgubio natjecanje za vodstvo u proljeće 2023. i prebjegao u otcjepljenu stranku Alba Alexa Salmonda, sada ima ključnu ulogu.

U to vrijeme pobjednički Yousaf, koji se smatra prirodnim nasljednikom Nicole Sturgeon, rekao je da Regan “neće biti veliki gubitak”. Sada je povukao utikač u svojoj vladajućoj koaliciji sa škotskim Zelenima (čini se da je to bio slučaj da ih je odbacio, a ne da je bio lupan – nisu bili impresionirani odustajanjem od neto zero obećanja prošlog tjedna). To znači da ga čeka do-or-die glasanje o nepovjerenju u škotskom parlamentu, a njegov opstanak ovisi o odluci jednog jedinog zastupnika — da, pogodili ste, Ash Regan.

Poslala mu je popis zahtjeva pred kojima politički ne može popustiti – ponudu koju mora odbiti, da prilagodi staru mafijašku liniju – a cijeli politički svijet sjedi i čudi se toj drami.

“Kako sada preživljava? Sam je potpuno izbezumljen”, čudio se ustavni stručnjak s kojim sam sinoć razgovarao — koji je istaknuo da je za razliku od Westminstera, gdje konvencija i običaji određuju političke ishode, Holyrood vezan Škotskim zakonom iz 1998. koji sve stavlja na zakonska osnova.

Prijedlog za izglasavanje nepovjerenja vladi, ako se izgubi, morao bi dovesti do pisma ostavke kralju i kompletnih izbora za MSP. No prijedlog za izglasavanje nepovjerenja prvom ministru, koji je podnio Douglas Ross, čelnik škotskih torijevaca, malo je drugačiji — “nema pravni učinak, ali politički nije održiv”, rekao mi je ovaj stručnjak. Sve oporbene stranke podržat će zahtjev za izglasavanje nepovjerenja torijevaca pred škotskim parlamentom sljedećeg tjedna, kao naš dopisnik iz Škotske – a Humzino odustajanje od Zelenih znači da više nema većinu. Reganin glas će to promijeniti. ups

Na izborima za vodstvo SNP-a koji sada izgledaju vjerojatni, promatrači očekuju da će Kate Forbes, bivša ministrica financija SNP-a pod Sturgeonovom vlašću, imati još jedan pokušaj nakon što je izgubila od Yousafa prije nešto više od godinu dana. Ali kao što mi je jedan rekao, usprkos njihovim brojnim izbornim trijumfima, stranka “nije preplavljena talentom”. Forbesova vjerska uvjerenja (ona je članica Slobodne crkve Škotske, ponekad nazivane Wee Frees, prezbiterijanske sekte koja odbacuje evoluciju i mnoge druge novonastale moderne koncepte) značila bi da svaki intervju “počinje pitanjem o dinosaurima ili homoseksualni brak”.

I evo još jedne poteškoće: Yousafova je uloga prvog ministra odbijena nakon što je prošle godine osvojio stranačko vodstvo jer je dogovor sa Zelenima to učinio automatskim – nije imao protivnika. Sada bi se oporbeni lik mogao suprotstaviti svom nasljedniku.

Šire implikacije? Laburisti, koji se oporavljaju sjeverno od granice nakon gotovo nestanka 2015., bit će veseli zbog dugotrajne implozije SNP-a koja povećava izglede za laku noć na ovogodišnjim izborima za mjesta u Westminsteru. Ali Keir Starmer i čelnik škotskih laburista Anas Sarwar ne bi trebali biti previše zadovoljni. Podrška SNP-a, usprkos nizu katastrofa i skandala dostojnih Netflixove pisačke sobe koja je najviše opterećena kofeinom, do sada je uspjela ostati duboko u 30-ima – razine o kojima torijevci na nacionalnoj razini mogu samo sanjati za vladajuću stranku s problemima. Dio pristaša neovisnosti vjerojatno će glasati za laburiste ove godine, kažu škotski promatrači politike, ali onda s podrškom za neovisnost koja ostaje postojano tamo gdje je uvijek bila, očekujte da će sljedeći izbori u Holyroodu 2026. biti potpuno drugačija priča. “Čim ih Starmer razočara, vratit ćemo se na raspravu o neovisnosti: onda isperite i ponovite.” Politika: što ne voljeti?

Nema načina da se pokrene željeznica

Nesklonost laburista da objave bilo kakve detaljne političke planove napuštena je ovaj tjedan s Louise Haigh, tajnicom za promet u sjeni, koja je najavila da će nova laburistička vlada . Političke su prednosti dobro uvježbane: popularna je, s podrškom čak i od dijelova biračkog tijela koji ne bi ni sanjali da će glasovati za stranku dok je Jeremy Corbyn bio vođa (to je bilo u manifestu laburista iz 2019.). Ova interaktivna YouGov stranica omogućuje vam testiranje i s vremenom — zabavu.

Loše strane za laburiste? Pa, možda neće ponuditi niže cijene ili pouzdaniju uslugu, a novac se neće prenijeti, kao sada, na složenu mrežu tvrtki i tijela odgovornih za rad mreže. Sletjet će na Haighov stol. Plus trošak. I torijevska stranka koja tvrdi da postoji izravna linija (oprostite, igra riječi) ravno od zadnjeg do sljedećeg laburističkog manifesta.

Tijekom godina Corbyna, izvanredni producent FT-a Tom Hannen i ja napravili smo kratki video: ‘Zašto je Ujedinjeno Kraljevstvo rasprodalo željeznice?’ Utvrdili smo da čak ni torijevski ministri uključeni u privatizaciju velike vlade nisu mislili da je to ispravan način da se to učini – Sir Malcolm Rifkind rekao nam je da je to “iracionalno, loša ekonomska i loša poslovna svrha”. A interni vladin dokument koji smo otkrili bio je prilično iskren: regionalni monopoli stvoreni su kao “politički trik” za dobivanje lokalnog odobrenja, a ne za stvaranje konkurencije. “Tobožni kapitalizam”, kako mi je Michael Portillo priznao u filmu.

Sad probaj ovo. . .

Nazovite me opsesivnim, ali ovaj tjedan sam uživao u sve 472 minute BBC-jeve noćne televizijske snimke općih izbora 1997. (dostupno). Apsolutni je užitak ponovno proživjeti uzbuđenje te povijesne noći — biračko tijelo nije govorilo, vikali su. Sjajni trenuci uključuju vrlo svježeg lica Petera Mandelsona u sitne sate isprobavajući rečenice koje bi njegov šef Tony Blair koristio sljedeći dan (“Izabrani smo kao novi laburisti, vladat ćemo kao novi laburisti”) i “šampanjac socijalisti” Ken i Barbara Follett, koja nije uspjela otvoriti magnum pred kamerom nakon što je nedavno izabrana za zastupnicu Stevenagea. Sada možete biti “za Portillo” u sat po svom izboru.

Najvažnije vijesti danas

• iskre lete | Šef Stellantisa ima za “užasnu” politiku električnih vozila. Carlos Tavares je rekao da bi režim kvota, koji od proizvođača zahtijeva ispunjavanje ciljeva prodaje električnih vozila koji godišnje rastu, značio da bi proizvođači automobila morali prodavati vozila s gubitkom kako bi izbjegli kazne.

• Engleska je na vrhu ankete o pijenju maloljetnika | Engleska ima najveću stopu konzumacije alkohola među školskom djecom, od više od 40 zemalja prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji. Više od polovice 13-godišnjaka u Engleskoj je pilo alkohol kao i trećina svih 11-godišnjaka, pokazalo je istraživanje.

• Igra čekanja | Pokazalo se da su vremena čekanja sada više nego dvostruko duža u usporedbi s onim kada je stranka Rishi Sunaka ušla u Downing Street 2010. U svibnju 2010. prosječno vrijeme čekanja za pacijente NHS-a bilo je 5,5 tjedana. Medijan od veljače ove godine bio je 14,8 i dva tjedna lošiji ili veći za 59 torijevskih mjesta, pokazalo je istraživanje.

U nastavku se nalazi aktualna britanska anketa Financial Timesa koja kombinira ankete o namjerama glasanja koje su objavili glavni britanski anketari. našu metodologiju i istražite anketne podatke prema demografskim podacima uključujući dob, spol, regiju i više.