NEW YORK — Vrijeme je za još jedno putovanje u Italiju, na šarmantne, popločane ulice obale Amalfija, ispijanje kave u kafićima i traženje la dolce vita. I jednostavno ne bi bilo zabavno bez našeg omiljenog serijskog ubojice, zar ne?
Tom Ripley vratio se za još jedan zaokret u odijevanju kućnih haljina i pijenju šampanjca na terasi u “Ripleyju”, uzbudljivoj novoj Netflixovoj seriji temeljenoj na trajnom liku koji je stvorila spisateljica Patricia Highsmith u “Talentiranom gospodinu Ripleyju”. Premijera je 4. travnja.
“Ideja da znamo da nam se ne bi trebao sviđati, ali želimo vidjeti da se izvlači s tim vrlo je zanimljiva. Što to govori o nama?” pita Steven Zaillian, koji je stvorio, režirao i napisao adaptaciju od osam epizoda.
Andrew Scott pojavljuje se kako bi glumio Ripleyja, otrcanog prevaranta s čekovima u tmurnom New Yorku koji je angažiran da locira bogatog diletanta u Italiji, ali ga ubija i zatim se lažno predstavlja, što dovodi do novih ubojstava i prijevara.
“Kao s bilo kojom vrstom ikoničnog književnog lika kao što je ovaj, ljudi imaju vrlo čvrsta mišljenja – on je psihopat, on je serijski ubojica”, kaže Scott. “Dio izazova bio je kako natjerati publiku da se osjeća kao Tom Ripley, a ne ono što se obično radi, a to je da se želi osjećati kao žrtva Toma Ripleyja.”
Osmosatno platno daje gledateljima vremena da ga gledaju kako smišlja kako se izvući iz gužve u stvarnom vremenu, poput ubojstva koje počini u svom stanu u petoj epizodi. Mora pronaći žrtvin auto, počistiti mjesto zločina, premjestiti tijelo i učiniti da sve izgleda kao nesreća izazvana alkoholom.
“Mislim da mi sudjelujemo u njima jer vidimo svaki mali korak kako on shvaća stvari i radi stvari”, kaže Zaillian. “Često ne zna što bi sljedeće trebao učiniti, a ne znamo ni mi. I tako postajemo dio procesa na taj način.”
Scott, poznat po svom kazališnom radu, Emmyjem nagrađenom filmu “Fleabag” i nedavnom filmu “All of Us Strangers”, kaže da će nekim gledateljima koji su odrasli na TikToku možda trebati neko vrijeme da se prilagode staloženijem, promišljenijem ritmu pripovijedanja – jednom u koji likovi se penju stepenicama, gledaju u valove i razgovaraju. Ima vremena pogledati gdje se kupuje pepeljara prije nego što se kasnije njome nekoga prebije do smrti.
“Morate naučiti publiku kako to gledati do određenog stupnja”, kaže. “U određenim trenucima tempo je stvarno prilično brz i postoje određeni trenuci u kojima mislite da će ovo potrajati i da morate ostati uz agoniju, uzbuđenje i napetost kada stvari ne idu kako treba. Takav je život.”
Zaillian, dobitnik Oscara za scenarij “Schindlerove liste”, odbio je prijedlog da se ažurira Highsmithova serija knjiga i pazi da sve ostane vrlo ranih 1960-ih, čak i da sve snima crno-bijelo, poput “Schindlerove liste”.
“Stavlja nas u to vremensko razdoblje bez napora i odmah. Ali više od toga, za ovu priču nisam želio ono što bih nazvao razglednicom u boji, kao Italiju, sa sunčano plavim nebom i puno šarenih odjevnih kombinacija. To nije bilo nešto što sam vidio na umu kad sam čitao knjigu i nije nešto što sam želio raditi u seriji,” kaže.
Ako su druge TV emisije vođene dijalozima, “Ripley” je više zainteresiran za prostore između dijaloga. Sve se svodi na sumnjičave poglede, oprezne interakcije i namještanje hrabrog lica s policijskim inspektorima i hotelskim službenicima.
“Bila sam tako uzbuđena što sam mogla toliko komunicirati mikro-pokretima lica i pogledom — onom stvari u kojoj možete čitati nečije misli kroz njihove oči”, kaže Dakota Fanning, koja glumi sumnjičavu djevojku bogatog diletanta Dickieja Greenleafa. .
Zaillian je vjeran Highsmithovim romanima, ali dodaje nešto od sebe u seriju, poput toga da Ripley postane obožavatelj talijanskog slikara Caravaggia, koji je radio s intenzivnim i uznemirujućim realizmom, a bio je i ubojica.
“Dok sam to pisao otkrio sam da zapravo postoji veza između njega i Caravaggia. Obojica su bili te vrste nitkovi i obojica su na kraju nekoga ubili. Tako je to nekako preraslo iz osobnog trenutka koji sam imao u motiv, a potom i u aspekt njegova karaktera,” kaže.
Poput Caravaggia, serija je utemeljena na realizmu, od zahrđalih tuševa i šljunčavih, škripavih podzemnih željeznica u New Yorku do ruševnih zidova i kipova prošaranih golubljom kakicom u Italiji. Čišćenje krvi traje nekoliko sati.
Ripley, koju su tijekom godina tumačili, među ostalima, Matt Damon, John Malkovich, Ian Hart i Dennis Hopper, Scott igra podcijenjeno kao ubojicu koji griješi, improvizira i mora se udvostručiti kako bi ispravio pogreške.
Zaillian je razmišljao o Scottu za ulogu vrlo rano u procesu odabira glumaca, svjestan njegovog rada u “Fleabag” i kao Moriartyja u BBC-evoj seriji “Sherlock”. Bio je oduševljen.
“Upravo sam ga smatrao gledljivim”, kaže Zaillian. “Znao sam da, budući da provodimo toliko vremena s nekim nasamo — ima puno scena u kojima smo samo mi i on — da on mora biti gledljiv. Moramo ga moći vidjeti kako razmišlja i izražava se na način koji nam daje do znanja što misli. I otkrio sam da Andrew to može učiniti.”
Johnny Flynn, koji glumi zlatnog dječaka Greenleafa, kaže da ga je snimanje u Italiji odvelo na neka od najljepših mjesta na planetu, ali ona koja su postala tamnija kako su ljeti odlazili turisti i sunce se spuštalo, savršena za noirish atmosferu. On i glumci također su se podsjetili da mnogi mali talijanski gradovi izgrađeni na liticama imaju mnogo, mnogo stepenica.
“Stalno smo ostajali bez daha”, kaže smijući se.
Što se može reći za mnoge ljude koji upoznaju Ripley.
___
Mark Kennedy je na
