SAO PAULO — Trebalo je gotovo pola stoljeća da brazilska pjevačica Cátia de França pronađe svoju publiku, ali je konačno uspjela – uz pomoć gotovo zastarjele audio tehnologije.
Rođena u Paraíbi, državi u siromašnoj sjeveroistočnoj regiji Brazila, 77-godišnja de Françina mješavina psihodeličnog rocka s tradicionalnim ritmovima i modernističkom poezijom dugo je bila zanemarena, čak i dok je obilazila zemlju 1970-ih i 80-ih.
Tijekom pandemije povukla se u zaštićeno područje u planinama iznad Rio de Janeira, “gdje ne možete ni zamisliti internetski signal”, rekla je za Associated Press.
Onda joj je jednog dana 2021. zazvonio telefon. Bila je to suosnivačica nezavisne izdavačke kuće u Sao Paulu koja je željela ponovno izdati svoj debi album iz 1979., “20 Palavras ao Redor do Sol” (20 riječi oko sunca), na vinilu.
“Pomislio sam, ‘Ovo mora da je šala'”, prisjetio se de França. “Počeo je razgovarati sa mnom, a ja sam shvatila da nije.”
De França je od tada izbačen u središte pozornosti, s obožavateljima i koncertima u alternativnom krugu.
Njezina zakašnjela slava uvelike odražava preporod koji se odvija u Brazilu, gdje su prošle godine vinilne ploče nadmašile prodaju CD-a i DVD-a po prvi put u desetljećima. Prihodi su se 2023. udvostručili na 11 milijuna reala (2,2 milijuna dolara) u odnosu na prethodnu godinu i bili su više od 15 puta veći nego 2019., prema Pro-Musici, udruzi najvećih brazilskih diskografskih kuća. A te brojke uključuju samo nova izdanja, budući da je prodaju rabljenih gotovo nemoguće pratiti.
Tržište rabljenih LP ploča nikada nije u potpunosti umrlo, a sada je u usponu, rekao je Carlos Savalla, 66-godišnji glazbeni producent iz Rija koji posjeduje više od 60.000 vinilnih ploča.
Postoje tisuće trgovaca vinilima na web stranicama i Facebook grupama, dok lokalni obožavatelji i strani lovci pretražuju sajmove, buvljake i trgovine rabljenim pločama u potrazi za sambom, bossa novom, tropikalizmom i brazilskom popularnom glazbom kako bi upotpunili svoju kolekciju.
Povratak Vinyla u Brazil slijedi globalni trend u posljednjih 15 godina. Samo u SAD-u, prihodi od vinilnih ploča dosegnuli su 1,4 milijarde dolara u 2023., prema Udruženju diskografske industrije Amerike. Nedavni obnovljeni američki interes ponekad se pripisuje Taylor Swift, čiji je album “Midnights” iz 2022. postao prvo izdanje većeg albuma s najprodavanijim vinilnim CD-ima od 1987. Te godine, Swift je činila jedan od svakih 25 vinilnih albuma prodanih u SAD-u
U Brazilu, rastući interes nije rezultat najpopularnijih izvođača, koji čak i ne objavljuju ploče, rekao je Marcelo Fróes, glazbeni novinar i istraživač. Umjesto toga, današnji kupci su slušatelji zainteresirani za klasične albume i otkrivanje novih izvođača ili nekoć opskurnih glazbenika.
Do 2008. zatvorile su se sve brazilske tvornice vinila. No, inspirirani oživljavanjem u Europi i SAD-u, producent João Augusto i njegovi partneri odlučili su kupiti — i oživjeti — bivšu tvornicu za prešanje vinila: Polysom.
“Počeli smo reizdavati stare albume sa značajnom komercijalnom privlačnošću i potražnjom. Dakle, sada tvornica opslužuje diskografske kuće, nezavisne umjetnike i reizdaje stare albume,” rekao je Luciano Barreira, glavni direktor Polysoma.
Petnaest godina kasnije, Polysom je objavio 1,3 milijuna ploča, a konkurenti su otvorili još dvije tvornice u Brazilu. Jedan od njih tiskao je malu nakladu vinila financiranog grantom za da França 2019.
Također je u to vrijeme pronašao svoj vinilni utor João Noronha, 32-godišnji inženjer zvuka koji se udružio s dvojicom prijatelja kako bi 2019. pokrenuo izdavačku kuću Três Selos, nudeći pretplatnicima svježe iskovanu ploču poštom svakog mjeseca.
“Nismo očekivali puno”, rekao je Noronha, ali u prvom mjesecu rada 120 pretplatnika tražilo je reizdanje “Sinceramente”, albuma Sérgia Sampaia iz 1982., brazilskog pjevača iz 1970-ih i 80-ih.
Jedan od Noronhinih partnera, Rafael Cortes, primijetio je da de Françin rijetki debitantski album iz 1979. postiže cijenu od 700 reala (135 USD) na tržištu rabljenih proizvoda. Nakon što su partneri dobili zeleno svjetlo od njezine bivše izdavačke kuće za ponovno izdanje, odlučili su da je vrijeme da nazovu pjevačicu u njeno planinsko skrovište.
“Bila je izuzetno sumnjičava, pitala je: ‘Tko si ti? Odakle dolaziš?’”, prisjetio se Cortes.
“Mislim da njezino nepovjerenje dolazi od činjenice da ju je industrija često gurala u stranu”, rekao je. “Zamislite nju, crnu, sjeveroistočnu, lezbijsku ženu 1970-ih, koja nikada nije činila ustupke i stajala je iza onoga što je bila: borbena osoba, čvrsta u svojim principima.”
De França je započeo kao glazbeni redatelj u kazališnim predstavama, a zatim je prešao na nastupe, putujući zajedno s nekima od najpopularnijih umjetnika u zemlji 1970-ih. Izbjegavala je tradicionalne aranžmane i koristila neuobičajene instrumente poput harmonike i gitare s 12 žica, čineći njezinu glazbu izrazito različitom od prevladavajućeg zvuka.
Zbog takve nekomercijalne produkcije njezina diskografska kuća, brazilska podružnica Columbia Recordsa, nije bila voljna trošiti novac na promociju, rekao je glazbeni pisac Chris Fuscaldo.
“Nije primila veliki marketinški napor od izdavačke kuće ili promotivna ulaganja kao drugi”, rekao je Fuscaldo, autor knjige “1979 — O ano que ressignificou a MPB” (1979. — Godina koja je redefinirala brazilsku popularnu glazbu) .
No Fuscaldo, koja je napisala svoju doktorsku tezu o brisanju žena iz brazilske glazbene povijesti, vjeruje da je de Françino potiskivanje ono što je danas čini privlačnom: njezin jedinstveni stil nije ustajao.
2000 primjeraka reizdanja “20 Palavra” brzo je rasprodano među članovima kluba Três Selos i drugim pojedinačnim kupcima.
Isadora Attab, 35-godišnja dizajnerica, navukla se na prvo slušanje.
“Ona je apsolutno briljantna — umjetnica kakvu bih volio poznavati kao tinejdžer kad sam počeo slušati lude američke rock zvijezde poput Boba Dylana,” rekla je Attab na nedavnom koncertu, gdje je razgrabila pretposljednji primjerak u prodaji. “Gledam ovu naslovnicu i zamišljam kako će album biti izložen u mojoj kući. Želim da lice ove žene gleda preko mene cijeli dan.”
Dok se male, neovisne izdavačke kuće usredotočuju na uzdizanje prognanika iz panteona brazilske popularne glazbe, veće tvrtke također žele dio akcije.
Brazilska podružnica Universal Musica pokrenula je vlastiti klub vinila 2022., potiskujući albume nekih od svjetskih velikana svih vremena kao što su Gilberto Gila, Chico Buarque, Rita Lee i Maria Bethânia. Također prodaje uvezene ploče stranih izvođača, od Billie Eilish do Beatlesa i Elle Fitzgerald.
De França možda ostaje u njihovoj sjeni, ali sada ima svjetla reflektora koje može nazvati svojima. 19. travnja stala je na pozornicu u skladištu pretvorenom u željeno mjesto u São Paulu za nezavisne umjetnike. Kuća je bila krcata starcima od 30 do 40 i nešto, neki su vukli vlastitu djecu. Vikali su “Čudesno!” I ja volim tebe!” dok su se svjetla pozornice odražavala na de Françinoj kratkoj kosi poput oblaka koja je blistala na njezinoj tamnoj koži.
“Ovdje sam predstavljajući novu ploču, a mnogi su mislili da neću snimiti drugu”, rekla je široko se osmjehujući. “Ove pjesme su me uvijek pratile, ali su bile uspavane.”
Žica s 12 žica svirala je melodiju zaleđa dok je de França održavao ritam uz afro-brazilske zvečke poznate kao caxixis. Zatim je započela sa svojom prvom pjesmom, puštajući tekst da teče:
“Ponovo sam se rodio, digao sam se iz pepela poput feniksa, uznemirujući svoje neprijatelje…”
Nakon nastupa, sišla je s pozornice, a netko joj je preko ramena prebacio vunenu odjeću kako bi je zaštitio od večernje hladnoće. Netko bi je mogao zamijeniti samo s još jednom starijom ženom – a ne rock zvijezdom kakva je konačno postala.
___
Videoreporter AP-a Lucas Dumphreys iz Rio de Janeira pridonio je ovom izvješću.
___
Pratite AP-ovo izvještavanje o Latinskoj Americi i Karibima na
