Besplatno otključajte Editor’s Digest
Roula Khalaf, urednica FT-a, bira svoje omiljene priče u ovom tjednom biltenu.
Ured za ozbiljne prijevare Ujedinjenog Kraljevstva suočava se s pitanjima odvjetnika o problemima s agencijskim softverom za otkrivanje dokaza koji bi mogao potkopati povijesne osude.
Agencija istražuje poteškoće s naslijeđenim softverskim alatom, korištenim u desecima slučajeva, koji je utjecao na način prepoznavanja interpunkcije, dok također pregledava problem kodiranja s trenutnim sustavom otkrivanja koji je možda ometao pretraživanje dokumenata.
Odvjetnici i odvjetnici rekli su za Financial Times da od tužitelja traže razjašnjenje o tome kako su problemi mogli utjecati na sadašnje i prošle slučajeve.
Problemi sa softverskim alatom SFO-a njegovog starog pružatelja, Autonomy Introspect, prvi su put izašli na vidjelo 2022. i doprinijeli su sigurnosnoj tvrtki G4S prošle godine. Agencija također preispituje probleme s otkrivanjem podataka s OpenText Axcelerate, trenutnim pružateljem softvera kojeg je SFO počeo koristiti 2018.
“Vrlo je zabrinjavajuće da je ovo godinama moglo utjecati na mnoge druge slučajeve FSR-a, osobito ako je FSR znao za problem, ali nije obavijestio obranu”, rekao je Christopher Houssemayne du Boulay, partner u Hickman & Rose, koji je prvi identificirao problem s Autonomijom kada je predstavljao jednog od rukovoditelja G4S-a.
Houssemayne du Boulay, koji također zastupa optuženika u sadašnjem FSR-u, dodao je da agencija “treba hitno istražiti puni opseg problema i pregledati je li zbog toga došlo do neostvarenja pravde”.
Otkrivanje — u kojem tužiteljstvo mora predati obrani sve dokaze koji bi mogli pomoći u njegovom slučaju — ključan je aspekt kaznenog postupka.
Problemi sa softverom FSR-a dolaze nakon skandala u Post Officeu, jedne od najvećih pravosudnih grešaka u modernoj britanskoj povijesti, koja je također bila rezultat problema sa softverom. Istraga o događajima u Pošti također je bila neuspješna.
SFO je uspostavio radnu skupinu na razini uprave koja će pregledati kako agencija postupa s otkrivanjem podataka i dovodi vanjske stručnjake da potvrde njezin pristup rukovanju softverom, prema osobi koja poznaje situaciju.
“Svoje dužnosti kao tijela tužiteljstva shvaćamo vrlo ozbiljno i prepoznajemo da je važno održati povjerenje javnosti u naše sustave,” izjavila je Abigail Howarth, glavna operativna direktorica FSR-a.
“Nastavljamo preispitivati naš pristup e-otkriću i ostajemo predani otkrivanju svih relevantnih pitanja o bilo kojem od naših slučajeva, prošlih ili sadašnjih”, dodala je.
Ured glavnog državnog odvjetnika, koji nadzire agenciju, rekao je da je “svjestan da je FSR nedavno identificirao problem sa svojom platformom za e-otkrivanje” i da “čeka nalaze neovisnog inspektorata o FSR-ovoj uporabi otkrivanja podataka”.
Sljedeći tjedan bit će objavljen pregled agencijskog pristupa otkrivanju podataka.
Interni memorandum SFO-a o slučaju agencije London Mining, poslan u veljači i koji je FT imao na uvid, istaknuo je probleme s kojima se susreo sa sustavima Autonomy i Axcelerate.
Autonomyjevi problemi s prepoznavanjem interpunkcije znače da “što se tiče Autonomyja kada se traži ‘mito’ i ‘mito’. [they] su dvije potpuno različite riječi”, navodi se u dopisu.
Dalje je stajalo da se “novi problem pojavio u vezi s Axcelerateom. . . to utječe na funkcioniranje pojmova za pretraživanje”, i istaknuo je da je softver promijenio način na koji se neki znakovi prepoznaju.
“uveo je učinkovito rješenje” u vezi s problemima Axcelerate i “otkrivao problem optuženicima u relevantnim slučajevima”.
Problemi sa softverom dolaze nakon što su u srijedu objavljeni preliminarni nalazi istraživanja koje je naložila vlada Engleske i Walesa, a koje je proveo viši odvjetnik Jonathan Fisher KC.
Fisher je rekao da je jedna od poteškoća s trenutnim režimom otkrivanja proliferacija digitalnog materijala. Prosječni predmet FSR-a ima oko 5 milijuna dokumenata, a najveći ima 48 milijuna.
Dodao je da bi se pitanja otkrivanja trebala rješavati puno ranije u predmetima i istaknuo mogućnost zasebnog saslušanja za otkrivanje uz sudski nadzor. Također je sugerirao da bi umjetna inteligencija mogla pojednostaviti proces pregledavanja dokumenata.
Još jedan prijedlog koji razmatra Fisher je treba li se teret otkrivanja djelomično prenijeti s tužiteljstva na obranu — dopuštajući joj da sama pronađe dokumente umjesto da se oslanja na tužitelje da ih dostave.
Odvjetnik će dostaviti svoje preporuke vladi do rujna, a zatim će provesti drugi dio svoje revizije, ispitivanje zakona o prijevarama.
Pismo kao odgovor na ovaj članak:
/
