Na televiziji je pozornost privukao tragičnom ulogom Roma u filmu Martina Holléa Balada o sedam obješenih (1968.). Slika s glumcem u glavnoj ulozi pobijedila je na Festivalu televizijskih filmova u Hollywoodu. S kazališnim kolegom Jozefom Dóczyjem stvorio je sjajan komičarski par u Zlaté chlacci, Jepp z vršek ili Fidlikants na trěch.
Milan Kiš rođen je 3. kolovoza 1934. u Bratislavi. Već kao osnovnoškolac radio je u radijskoj glumačkoj družini. Početkom 1952. odlazi na audiciju Seoskog kazališta, čiji član postaje 1. listopada te godine. Primljen je u grupu mladih, gdje se uz igre za mlade izvodilo i lutkarsko kazalište za najmlađe. Među njegovim prvim ulogama bio je lik Miše u predstavi Svadba s otrovom u režiji Štefana Munka. Ostvario je nezaboravnu ulogu zajedno s Ondrišom Jarjabekom u komediji Kubo 1953. godine.
Nakon povratka sa služenja vojnog roka 1956. postaje član ogranka Seoskog kazališta u Spišská Nová Ves. Nakon godinu dana vratio se na matičnu scenu Seoskog kazališta, što je ubrzo ukinuto. No, otvorili su kazalište Trnava, u kojem je dobio angažman. Na primjer, igrao je ulogu Arlecchina u Lukavoj udovici. Predstava koja je imala uspjeha kod publike ponovljena je sto pedeset puta.
Prilikom sljedeće reorganizacije kazališta 1965. godine, kada su spojili Nitru s Trnavom, Žilinu s Martinom i Spišská Nová Ves s Prešovim, Milan Kiš preselio se u Nitru. Počeo je u Voskovljevom i Werichovom Nebu na zemlji te u Krvniku i budali. Kasnije je glumio u Prosjačkoj avanturi, Zurabáji, Lažljivcu, Čarobnjaku iz Oza i mnogim drugima. Na pozornici kazališta u Nitri često se uz Milana Kiša pojavljivao njegov suputnik Jozef Dóczy. Stvorili su kontrastni par u nekoliko komedija. Posebno su uspješne bile produkcije Čudný pár i Zlatí chlacci.
Milan Kiš nastupio je i u jednoj od iznimno uspješnih produkcija DAB-a u Nitri, Fidlikant na krovu, koja je doživjela 140 repriza. U njemu je – zajedno s Mariánom Slovákom – izmjenjivao naslovnu ulogu mljekara Tovjea. Za ovaj lik Milan Kiš je 1998. godine dobio nagradu Jozef Kroner.
Većina ljudi je glumca poznavala s TV ekrana i filmskog platna. Redatelj Juraj Jakubisko pružio je Kišu priliku da razvije svoj talent u liku Karče “Edisona” u filmu Nevera po Slovensky (1980). Uloga brijača Drop iz Tisícročná včela (1983.), ponovno u režiji Juraja Jakubiska, također je, prema mišljenju kritike, jedna od značajnijih glumčevih uloga.
Čak ni partner nije znao za bolest
Milan Kiš ni nakon umirovljenja nije se mogao oprostiti od kazališta. Već u poodmakloj dobi igrao je jednog od likova u mjuziklu “Divotvorný hrniec” redatelja Jozefa Bednárika. U studenom 2001. Književni fond dodijelio je dramatičaru nagradu za životno djelo. Preminuo je 5. ožujka 2007. u Nitri, doživio je 72 godine, no ni njegova partnerica nije imala pojma što mu je. Svoju je bolest tajio i od svojih najbližih, među kojima je bio i njegov kolega Jozef Dóczy († 83).
“Milanova smrt ga je jako uzela. Poznavali su se od djetinjstva i bili su jako dobri prijatelji. Zajedno su izvodili mnoge predstave i sastajali se privatno. Bili su skoro kao braća”, rekao je 2007. kazališni djelatnik.
S velikim bolovima Kiš je 19. veljače hospitaliziran i tada više nije mogao glumiti da je dobro. Do tada kao da je umanjivao svoje poteškoće, nije o njima govorio i nije ih liječio pod stručnim nadzorom.
