Besplatno otključajte Editor’s Digest
Roula Khalaf, urednica FT-a, bira svoje omiljene priče u ovom tjednom biltenu.
Laburistička bi vlada ukinula izraz “podizanje razine” kako bi opisala pokušaje rješavanja regionalnih nejednakosti u korist novog jezika u pokušaju da prekine veze s naslijeđem konzervativaca.
“Htjet ćemo to definirati vlastitim terminima zbog neuspjeha vladine politike kada je u pitanju izjednačavanje”, rekao je glasnogovornik laburista. Na pitanje znači li to da će stranka odustati od te fraze, odgovorili su: “Točno”.
Slogan je osmislio Boris Johnson, bivši konzervativni premijer, 2019. godine kako bi označio svoj glavni plan donošenja gospodarskog prosperiteta zaostalim mjestima i gradovima.
Ali sa samo 10 posto potrošenih obećanih sredstava za regeneraciju problematičnih područja, prema Odboru za javne račune Donjeg doma.
Ministri u sjeni rekli su da će se odjel za povećanje razine, koji je također odgovoran za zajednice i stanovanje, vjerojatno preimenovati ako laburisti pobijede na općim izborima koji se očekuju ove godine. Prema Financial Timesu, laburisti su bili 20 bodova ispred torijevaca.
Jedan je dužnosnik predložio da bi se izvorni naziv odjela “zajednice, stanovanje i lokalna uprava” mogao vratiti, opisujući to kao opciju “Ronseal”, referirajući se na marku boje poznatu po tome što radi ono što piše na konzervi.
U intervjuu za Financial Times, zamjenica čelnika laburista Angela Rayner rekla je da joj nije “dragocjeno” novo ime ministarstva.
Ako njezina stranka dođe na vlast, pretpostavlja se da će preuzeti opsežan portfelj koji obuhvaća reformu zapošljavanja do stambene i regionalne politike. Rayner je trenutno predmet policijske istrage o njezinim poreznim aranžmanima od prije deset godina.
“Radi se o shvaćanju temelja, a ne o sloganu, nisam u sobi sa spin-doktorom tipa Malcolma Tuckera koji piše samoljepljive bilješke o tome kako bi se moj odjel trebao zvati. Radi se o tome kako doista napraviti promjenu”, rekla je.
Ranije ovog proljeća, Raynerov tim održao je sastanke sa suradnicima iz ureda čelnika laburista Sir Keira Starmera kako bi razgovarali o zamjeni jezika oko “napredovanja”, prema osobama upoznatim s tim pitanjem.
“Ljudi na jednom od sastanaka govorili su o želji za širenjem gospodarskog rasta posvuda i za sve, netko je drugi predložio zamjenu ‘podizanja razine’ s ‘preuzeti kontrolu’ [the Brexiters slogan in 2016]”, rekao je jedan stranački insajder.
“Postavlja se istinsko pitanje jesmo li prekasno pronašli frazu koja bi ostala u javnosti, s obzirom na to da se približavaju izbori”, rekli su.
Ali neki viši suradnici su oprezni u stavljanju previše političkog naglaska na politiku nakon što brojne vlade nisu uspjele.
“Postoji element . . . bolje je preuzeti male obveze koje možete ispuniti nego velike koje ne možete”, rekao je jedan.
Rayner je za FT rekla da će laburisti unijeti “temeljne promjene” u prvom mandatu vlade, ali je upozorila da bi moglo potrajati desetljeće da se Britanija u potpunosti obnovi nakon godina “štednje” i dubokih rezova u javnim službama.
Upozorila je da laburistička administracija ne može “popraviti sve preko noći” nakon “razorne lopte” 14 godina vlade pod vodstvom konzervativaca, ali je dodala: “Unutar 10 godina Britanija će se transformirati”.
Nova laburistička vlada suočila bi se sa zapanjujuće tijesnim javnim financijama s planiranim rezovima potrošnje ministarstava koja bi trebala stupiti na snagu nakon izbora.
“Postoje stvari koje možemo učiniti odmah, poput ‘new deal’ zapošljavanja, regionalnih planova rasta, izgradnje kuća i planiranja reformi, kao i plana zelenog prosperiteta — počet ćete vidjeti zelene izdanke obnove,” rekla je dodao.
