Samo četiri tvrtke u svijetu vrijede više od dva trilijuna dolara: Microsoft, Apple, Alphabet – matična tvrtka Googlea – i proizvođač računalnih čipova Nvidia. Tvrtka sa sjedištem u Kaliforniji doživjela je skok svoje vrijednosti na burzi s 1 bilijuna dolara na 2 bilijuna dolara u samo osam mjeseci prošle godine, potaknuta nezasitnom potražnjom za vrhunskom tehnologijom – hardverom i softverom koji današnju umjetnu inteligenciju čine mogućom. Pitali smo se kako se tvrtka osnovana 1993. za poboljšanje grafike videoigara pretvorila u titana umjetne inteligencije 21. stoljeća. Dakle, otišli smo u Silicijsku dolinu kako bismo upoznali Nvidijinog 61-godišnjeg suosnivača i izvršnog direktora Jensena Huanga, koji ne sumnja da će AI promijeniti sve.
Na Nvidijinoj godišnjoj konferenciji za programere prošlog ožujka, raspoloženje nije bilo samo optimistično… bilo je sasvim vrtoglavo. Više od 11.000 entuzijasta – programera softvera, tehnoloških mogula i sretnih dioničara – okupilo se u profesionalnoj hokejaškoj areni u San Joseu kako bi započeli četverodnevnu AI ekstravaganciju. Došli su vidjeti ovog čovjeka: Jensena Huanga, izvršnog direktora Nvidije.
Jensen Huang: Dobro došli u GTC!
Bill Whitaker: Kako je bilo izaći na pozornicu i vidjeti to?
Jensen Huang: Znaš, Bille, ja sam inženjer. Ja nisam izvođač. Kad sam izašao tamo– i svi su ljudi poludjeli, ostalo mi je bez daha. I tako sam bio najstrašniji u životu. Još uvijek se bojim. (smijeh)
Nikad to ne biste saznali. Odjeven u svoju prepoznatljivu cool, crnu odjeću, Jensen je dijelio pozornicu s robotima koje pokreće Nvidia
Jensen Huang: Dopusti mi da brzo završim
I podijelio svoju viziju AI budućnosti…
Jensen Huang: Nova industrijska revolucija
Podsjetilo nas je na trenutak transformacije kada je Appleov Steve Jobs predstavio iPhone. Jensen Huang predstavio je najnoviju Nvidijinu grafičku procesorsku jedinicu ili GPU.
Jensen Huang: Ovo je Blackwell.
Dizajniran u Americi, ali proizveden u Tajvanu poput većine naprednih poluvodiča, Blackwell je, kaže on, najbrži čip ikada.
Jensen Huang: Google se priprema za Blackwell. Cijela se industrija sprema za Blackwella.
Nvidia je započela revoluciju umjetne inteligencije sa svojim GPU-om koji mijenja igru – jednim čipom koji može obraditi bezbroj izračuna odjednom – a ne sekvencijalno kao standardni čipovi. GPU je motor Nvidijinog računala s umjetnom inteligencijom koji mu omogućuje brzo upijanje vatrogasnog crijeva informacija.
Jensen Huang: Radi kvadrilijune izračuna u sekundi, to su samo sulude brojke.
Bill Whitaker: Radi li sada stvari koje vas iznenađuju?
Jensen Huang: Nadamo se da čini stvari koje nas iznenađuju. To je cijela poanta. U nekim područjima kao što je otkrivanje lijekova, dizajniranje boljih materijala koji su lakši, jači. Trebamo umjetnu inteligenciju da nam pomogne istražiti svemir na mjestima koja sami ne bismo mogli.
Jensen Huang: Da ti pokažem. Evo, Bill, pogledaj ovo.
Jensen nas je proveo po GTC Convention Hallu kako bi nam pokazao što je umjetna inteligencija omogućila u posljednjih nekoliko godina.
Robot: Spremam ti piće, sada.
Neke su kreacije bile blistave
Jensen Huang: Ovo je digitalni blizanac Zemlje. Nakon što nauči kako izračunati vrijeme, može izračunati i predvidjeti vrijeme 3000 puta brže od superračunala i 1000 puta manje energije.
Ali Nvidijina AI revolucija seže daleko izvan ove dvorane.
Pinar Seyhan Demirdag: Plavi metalik svemirski brod, i generirajmo nešto.
Pinar Seyhan Demirdag porijeklom je iz Istanbula, ali je suosnivač Cuebrica u blizini Bostona. Njezina AI aplikacija koristi Nvidijine GPU-ove za trenutačno pretvaranje jednostavnog tekstualnog upita u virtualni filmski set za djelić cijene današnjih pozadina.
Bill Whitaker: Ovo nije nešto što je već isplanirano i postoji?
Pinar Seyhan Demirdag: Ne, mi to radimo u stvarnom vremenu. Uživo je.
Bill Whitaker: Kuca li vam Hollywood na vrata?
Pinar Seyhan Demirdag: Dobivamo puno ljubavi.
U blizini Generate:Biomedicines, dr. Alex Snyder, voditelj istraživanja i razvoja, koristi Nvidijinu tehnologiju za stvaranje lijekova na bazi proteina. Isprva se iznenadila kad je vidjela da obećavaju u laboratoriju.
Alex Snyder: U početku kada su mi rekli o primjeni umjetne inteligencije u razvoju lijekova, nekako sam zakolutao očima i rekao da, znaš, pokaži mi podatke. A onda sam pogledao podatke i bili su vrlo uvjerljivi.
Tim dr. Snydera traži od svojih AI modela da stvore nove proteine za borbu protiv specifičnih bolesti poput raka i astme. Novi način da se pobijedi koronavirus sada je u kliničkim ispitivanjima.
Bill Whitaker: Sada radite s proteinima koji ne postoje u prirodi? Do čega dolazite pomoću umjetne inteligencije?
Alex Snyder: Da, mi zapravo stvaramo ono što zovemo de novo. Potpuno nove strukture koje do sada nisu postojale.
Bill Whitaker: Vjerujete li u to?
Alex Snyder: Kao znanstvenicima ne možemo vjerovati. Moramo testirati. Ne stavljamo Frankensteine u ljude. Uzimamo ono što je poznato i stvarno guramo polje, guramo biologiju da napravimo lijekove koji izgledaju kao obični lijekovi, ali djeluju još bolje.
Brett Adcock: Ovo je tehnologija koja će odavde biti samo bolja.
Brett Adcock je izvršni direktor tvrtke Figure, startupa iz Silicijske doline koji financira Nvidia. Pogledajte njegov odgovor na nedostatak radne snage: Nvidijin prototip koji pokreće GPU nazvan Slika 01.
Brett Adcock: Mislim da je ono što je zaista izvanredno brzina napretka koji smo postigli u 21 mjesec.
Bill Whitaker: Od nule do ovoga za 21 mjesec–
Brett Adcock: Ze– nula za ovo, da. Mi– šetali smo ovog robota manje od godinu dana otkako sam osnovao tvrtku.
Bill Whitaker: Biste li to mogli bez– NVIDIA-ine tehnologije?
Brett Adcock: Mislimo da su u tome nedvojbeno najbolji na svijetu. Ne znam bi li ovo bilo moguće bez njih.
Slika 01: Ovdje sam da pomognem oko zadataka prema zahtjevu.
Bili smo zapanjeni što Slika 01 ne samo hoda, nego kao da razmišlja.
Bill Whitaker: Dodaj mi nešto zdravo.
Slika 01: Na njemu.
Slika 01 je mogla razumjeti da želim naranču, a ne zapakiranu grickalicu.
Bill Whitaker: Hvala.
Još nije usavršeno…
Bill Whitaker: Dobit ćeš to.
No rani rezultati su toliko obećavajući da njemački proizvođač automobila BMW planira započeti testiranje robota u svojoj tvornici u Južnoj Karolini ove godine.
Brett Adcock: Mislim da postoji prilika da se milijarde robota u nadolazećim desetljećima isporuče na planet.
Bill Whitaker: Milijarde? Mislim da bi mnogi radnici na to gledali kao: “Ovaj robot mi uzima posao.”
Brett Adcock: Mislim da će s vremenom umjetna inteligencija i robotika početi raditi sve više i bolje od onoga što ljudi mogu.
Bill Whitaker: Ali što je s radnikom?
Jensen Huang: Radnici rade za tvrtke. I tako tvrtkama, kada postanu produktivnije, zarada raste. Nikada nisam vidio nijednu tvrtku koja je povećala zaradu, a nije zaposlila više ljudi.
Bill Whitaker: Postoje neki poslovi koji će zastarjeti.
Jensen Huang: Pa, daj da to ponudim ovako. Vjerujem da i dalje želite čovjeka u petlji, jer imamo dobru prosudbu, jer postoje okolnosti u kojima strojevi nisu– jednostavno neće razumjeti.
Futuristički Nvidijin kampus nalazi se odmah niz cestu od njezinog skromnog rodnog mjesta … ovaj Denny’s u San Joseu …
Bill Whitaker: Dobro jutro.
…gdje je prije 31 godinu Nvidia bila samo ideja.
Jensen Huang: Bože moj.
Kad je imao 15 godina, Jensen Huang radio je kao perač posuđa u Dennyju. Kao 30-godišnji inženjer elektrotehnike, oženjen s dvoje djece, on i dva prijatelja, suosnivači Nvidije Chris Malachowsky i Curtis Priem, zamislili su potpuno novi način obrade grafike videoigara.
Jensen Huang: I tako smo došli ovamo, upravo ovdje do ovog Dennyja, sjeli tamo iza, i nas troje smo odlučili osnovati tvrtku. Iskreno, nisam imao pojma kako to učiniti. A niti su. Nitko od nas nije znao ništa učiniti.
Njihova velika ideja: ubrzati procesorsku snagu računala s novim grafičkim čipom. Njihov početni pokušaj je propao i gotovo bankrotirao tvrtku 1996.
Jensen Huang: I genij inženjera, i Chrisa, i Curtisa, hm, okrenuli smo se na pravi način obavljanja stvari.
I stvorili svoj revolucionarni GPU. Čip je preuzeo videoigre od ovoga do ovoga danas.
Jensen Huang: Potpuno promijenjena računalna grafika– spasila je tvrtku– lansirala nas u– u stratosferu.
Samo osam godina nakon Dennyjevog, Nvidia je dobila mjesto na S&P 500 ljestvici. Jensen je tada krenuo u razvoj softvera i hardvera za revolucionarno superračunalo pokretano GPU-om, koje će tvrtku odvesti daleko dalje od videoigara. Wall Streetu je to bila riskantna oklada. za prve programere AI-a, to je bilo otkriće.
Bill Whitaker: Je li to bila sreća ili vizija?
Jensen Huang: To je bila– sreća utemeljena vizijom. Izmislili smo ovu mogućnost i onda su, jednog dana, istraživači koji su stvarali duboko učenje otkrili ovu arhitekturu, jer se pokazalo da je ta arhitektura bila savršena za njih.
Bill Whitaker: Savršeno za AI?
Jensen Huang: Savršeno za AI.
Jensen Huang: Ovo je prvi koji smo isporučili.
Godine 2016. Jensen je isporučio Nvidijino AI superračunalo, prvo te vrste, Elonu Musku, tadašnjem članu odbora OpenAI-ja, koji ga je upotrijebio za stvaranje građevnih blokova ChatGPT-a.
Jensen Huang: Kako si?
Kad je umjetna inteligencija krenula…
Jensen Huang: Hej ljudi.
Kao i reputacija Jensena Huanga.
Muškarac: Možemo li dobiti sliku?
Jensen Huang: Da, da.
Sada je slavna osoba iz Silicijske doline. Rekao nam je da dječak koji je emigrirao iz Tajvana u dobi od 9 godina ovo nikada nije mogao zamisliti.
Jensen Huang: Najneobičnija je stvar, Bille, što je normalan pomoćnik u perilici posuđa mogao izrasti u ovo. Nema magije– to je samo 61 godina napornog rada svaki dan. Mislim da nema ništa više od toga.
Upoznali smo skromnog Jensena kod Dennyja. U Nvidijinom sjedištu u Santa Slari vidjeli smo da može biti intenzivan.
Bill Whitaker: Reći ću vam što su neki od ljudi s kojima radite rekli o vama: Zahtjevan. Perfekcionist. Nije lako raditi. Sve to zvuči zar ne?
Jensen Huang: Savršeno, da. Trebalo bi biti tako. Ako želite raditi izvanredne stvari, to ne bi trebalo biti lako.
Jensen Huang: U redu, ljudi. Nastavi s dobrim radom.
Nvidia nikada nije radila bolje. Ulagači su optimistični – ali prošle godine više od 600 vrhunskih znanstvenika AI, etičara i drugih potpisalo je ovu izjavu pozivajući na oprez, upozorenje na rizik AI čovječanstvu.
Bill Whitaker: Kad razgovaram s tobom i čujem te kako govoriš, dio mene kaže: “Geee whiz.” A drugi dio mene kaže: “O, moj Bože. Na čemu smo?”
Jensen Huang: Da, da.
Bill Whitaker: Koji je?
Jensen Huang: I jedno i drugo. I jedno i drugo. Da. Osjećaš sve dobre osjećaje. Osjećam oboje.
Bill Whitaker: Osjećaš oboje?
Jensen Huang: Naravno. Naravno.
Pinar Seyhan Demirdag: Čovječanstvo će imati izbor vidjeti sebe inferiornim u odnosu na strojeve ili superiornijim u odnosu na strojeve.
Pinar Seyhan Demirdag je AI optimist, iako je svoju tvrtku nazvala Cuebric, hommage Stanleyju Kubricku… redatelju filma “2001: Odiseja u svemiru”.
U tom filmu, Hal, AI računalo se pokvari.
Bill Whitaker: Mislim da je to ono što brine ljude u vezi s umjetnom inteligencijom, da ćemo izgubiti kontrolu nad njom.
Pinar Seyhan Demirdag: Samo zato što stroj može raditi brže izračune, usporedbe i stvaranje analitičkih rješenja, to ga ne čini pametnijim od vas. Jednostavno računa brže. U mom svijetu, po mom uvjerenju, pamet ima veze s vašom sposobnošću da volite, stvarate, širite, transcendirate. To su osobine koje nijedan stroj ne može podnijeti, koje su rezervirane samo za ljude.
Jensen Huang: Nešto se događa.
Jensen Huang vidi AI budućnost napretka i prosperiteta… a ne onu čiji su strojevi naši gospodari. Možemo se samo nadati da je u pravu.
Jensen Huang: Hvala vam svima što ste došli! Hvala vam.
Producirali Marc Lieberman i Cassidy McDonald. Suradnica za emitiranje, Mariah B. Campbell. Uredio Peter M. Berman.
