Slijedi transkript intervjua s Kristalinom Georgievom, direktoricom Međunarodnog monetarnog fonda, koji je emitiran 14. travnja 2024.
MARGARET BRENNAN: Opet smo s direktoricom Međunarodnog monetarnog fonda Kristalinom Georgievom – ovaj put sam dobro shvatila, ispričavam se. Tržišta nafte. ljuljaju se zbog te nestabilnosti na Bliskom istoku, rizik od eskalacije, prijetnja i globalnom brodarstvu. Možete li u ovom trenutku procijeniti kakav će biti ekonomski učinak?
UPRAVNA DIREKTORICA MEĐUNARODNOG MONETARNOG FONDA KRISTALINA GEORGIEVA: Do sada je bilo donekle umjereno. Vidjeli smo u petak, kada je stigla vijest o mogućem napadu iz Irana na Izrael, cijene nafte skočile su za 1%. Do sada smo vidjeli utjecaj ovog sukoba, prvenstveno u epicentru koji je zahvatio Izrael, a posebno, razarajući Gazu i Zapadnu obalu s prelijevanjem na susjedne zemlje. Čak ni uništenje brodova u Crvenom moru još nije dovelo do većeg utjecaja. No bilo kakav utjecaj, koliko god mali bio, nije poželjan u gospodarstvu s visokom nesigurnošću i inflacijom koja još uvijek nije svedena na ciljanu razinu. Jako jednostavno. Cijene nafte rastu, inflacija raste. Dakle, ono što se može učiniti, smanjiti neizvjesnost je, naravno, za druge – za one u politici, u vojsci, s ekonomskog stajališta, što više smanjimo neizvjesnost, to bolje.
MARGARET BRENNAN: Trenutno imamo puno neizvjesnosti, a jedna od njih je američki Kongres i financiranje ovih sukoba. Kongres razmatra ovlasti Bidenovu administraciju da zaplijeni rusku državnu imovinu, potencijalno za korištenje u pregovorima ili za obnovu Ukrajine. Što mislite o toj ideji?
GENERALNA DIREKTORICA GEORGIEVA: Ovo je stvarno za jurisdikcije koje imaju ovlasti za donošenje odluka…
MARGARET BRENNAN: Ali moglo bi imati globalni utjecaj.
GENERALNA DIREKTORICA GEORGIEVA: Ono što radimo je da to promatramo i onda procjenjujemo kakav bi mogao biti učinak.
MARGARET BRENNAN: Tako je.
UPRAVNA DIREKTORICA GEORGIEVA: I naravno, pitanje je kako će to biti primljeno kao vijest u cijelom svijetu, zemlje koje drže svoje rezerve i sjetimo se danas, ima ih 11 trilijuna dolara u rezervama u zemljama širom svijeta , oni bi to gledali s određenom pozornošću. Dakle, kakav je naš stav, kada se donosi odluka, kakva god odluka bila, molimo vas da razmislite o posljedicama, a posebno o zakonu neželjenih posljedica i uračunajte to.
MARGARET BRENNAN: Ono što želite reći jest da bi to moglo uzrokovati što, posebno bijeg sredstava iz bankarskih sustava u Europi?
DIREKTORICA GEORGIEVA: Nismo vidjeli da će reakcija biti tolika. Naša poanta je vrlo jednostavna. Imamo integrirano globalno gospodarstvo, čak i uz vjetrove fragmentacije–
MARGARET BRENNAN: Tako je.
DIREKTORICA GEORGIEVA: –ipak, zemlje su međusobno povezane. Dakle, kakva god odluka da se donese, donesite je unutar oka željenog učinka–
MARGARET BRENNAN: Da.
GENERALNA DIREKTORICA GEORGIEVA: –i također o nečemu što bi mogla biti neželjena posljedica.
MARGARET BRENNAN: U izbornoj smo godini. Kao što znate, Goldman Sachs je objavio izvješće u kojem se ocrtavaju potencijalna povećanja carina kao najvažnije pitanje za ekonomske izglede ako predsjednik Trump bude ponovno izabran, on nastavlja s idejama o carinama od 10 do 60 posto ili više. Kako biste ocijenili učinak i rizik toga?
GENERALNA DIREKTORICA GEORGIEVA: Dopustite mi da prvo razmislim o tome zašto smo tijekom posljednjeg desetljeća vidjeli negativnu reakciju na globalizaciju. Svi znamo da integrirano svjetsko gospodarstvo povećava izglede za rast i dovodi do poboljšanja životnog standarda, ali ne za sve. Ono što smo vidjeli je da su zajednice koje su bile pod negativnim utjecajem globalizacije i koje nisu posjećene, nije im se pomoglo da se nose s njom, okosnica ove reakcije koju danas vidimo. Moja je najvažnija poenta da je trgovina dobra. Ali nije nužno dobro za sve. I politike moraju razmišljati o tome. Moramo osigurati da se koristi šire dijele u društvu.
MARGARET BRENNAN: Carine bi također povećale inflaciju. Slažete se, kao ekonomist?
DIREKTORICA GEORGIEVA: Naravno. Postoji… samo da budem vrlo jasan. Razlog zašto smo zagovornici integriranog svjetskog gospodarstva je taj što smanjuje troškove i povećava dobrobit ljudi diljem svijeta. Stoga smatramo da bismo trebali težiti integriranijem gospodarstvu. I dopustite mi da kažem ovo, ono što vidimo je da se trgovinski obrasci već mijenjaju.
MARGARET BRENNAN: Tako je.
DIREKTORICA GEORGIEVA: Kakav je utjecaj? Utjecaj je na to da takozvane zemlje poveznice igraju veću ulogu. Dakle, ne vidite trgovinu od A do B, vidite trgovinu koja ide od A do B do C do D. Dakle, mi produljujemo opskrbne lance. A to, naravno, dovodi do visokih troškova za potrošače i kao što ste rekli, nije dobro za inflaciju.
MARGARET BRENNAN: Pa, imate puno posla pred sobom u ovom drugom mandatu. Upravo ste ponovno izabrani uz čestitke.
DIREKTORICA GEORGIEVA: Hvala. Hvala ti, Margaret.
MARGARET BRENNAN: Hvala vam što ste nam se pridružili. Odmah se vraćamo.
