Prijepis: Ret. Gen. Frank McKenzie na "Suočiti se s nacijom," 14. travnja 2024

Slijedi transkript intervjua s umirovljenim generalom Frankom McKenziejem, bivšim zapovjednikom Središnjeg zapovjedništva SAD-a, koji je emitiran 14. travnja 2024.


MARGARET BRENNAN: A sada ćemo otići do bivšeg zapovjednika Središnjeg zapovjedništva SAD-a, generala Franka McKenzieja, koji je također autor nove knjige, “Točka topljenja”, koja će biti dostupna u lipnju. Generale, dobrodošli natrag u “Face The Nation”. S obzirom na ono što ste upravo vidjeli u posljednja 24 sata, pitam se mislite li da je odvraćanje ponovno uspostavljeno? A s obzirom na spektar opcija koje je Iran imao prije sebe, koliko je velik bio sinoć?

GEN. FRANK MCKENZIE: Pa, prije svega, drago mi je vidjeti te, Margaret. Mislim da je ovo bio veliki napad Irana. Mislim da je ovo bilo najbliže maksimalnom trudu koji su mogli proizvesti. I- i ilustrirat ću to na ovaj način. Iran ima više od 3000 projektila različitih tipova razasutih širom zemlje. Imaju oko 100—vjerojatno malo više od toga—projektila, uglavnom u zapadnom Iranu, koji mogu gađati Izrael. Na temelju onoga što Izraelci govore, vjerujem da su ispalili većinu tog oružja na Izrael. Izraelci su, očito, uspjeli presresti većinu njih. Iran večeras ne bi mogao ponoviti sinoćnji napad, ako bi morao. Sada koriste i krstareće rakete, a bespilotnim letjelicama pokušavaju Izraelcima predstaviti višedimenzionalni problem. Bio je to maksimalan napor. Sada će se Iranci povući i govoriti o umjerenosti. U ovom napadu nije bilo ničeg umjerenog i mislim da je John Kirby to točno zakucao kad vam je ranije govorio o prirodi i opsegu iranskog napada. Bilo je neselektivno. I osmišljeno je da izazove žrtve. Dakle, trebali bismo samo to uzeti u obzir dok to gledamo. Sad, je li terasa resetirana? Mislim da su Izraelci odigrali veličanstveno, uz našu pomoć i pomoć drugih zemalja u regiji, uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo. I stoga mislim da Iranci sada moraju sjediti i razmisliti: ono što su smatrali svojom najvažnijom sposobnošću, njihove balističke rakete, njihove bespilotne letjelice i njihove krstareće rakete, sada su korištene u velikom borbenom testu. I iskreno, taj je test pao. Tako da mislim da je Izrael jutros sada mnogo jači nego što je bio jučer. I Iran je relativno slabiji nego što je bio jučer.

MARGARET BRENNAN: Ali sada se sve svodi na političke odluke koje će izraelsko vodstvo donositi. I kao što ste čuli Johna Kirbyja da kaže, te odluke još nisu donesene o tome kako će izgledati odmazda Izraela. Biste li savjetovali, da ste bili na svojoj prethodnoj ulozi, izraelskim vođama da se povuku ovdje? Koliko ste zabrinuti zbog regionalne eskalacije?

GEN. MCKENZIE: Dakle, mislim da je jedna od prilika za pobjednika u velikoj bitci koja se upravo vodila, u kojoj je Izrael pobijedio, prilika da se suzdrži. I ja bih savjetovao suzdržanost. Bit će glasova koji će pozivati ​​Izraelce da ukinu iranski nuklearni program, za koji mislim da je ionako lažna himera. Ali tvrdio bih da ako ćete nešto učiniti, a oni će možda nešto morati učiniti, bio bih precizan, bio bih kratak. Činjenica je da Izrael može navesti cijenu koju želi odrediti. Široki jaz između iranskog žara i entuzijazma i izraelske kompetencije sada je ogoljen za sve. Dakle, Izraelci će moći raditi što žele. Ali ponekad kada ste u takvoj poziciji, pokazivanje suzdržanosti najbolja je strateška opcija koju možete poduzeti.

MARGARET BRENNAN: Predsjednik McCaul je bio ovdje. I rekao je, sada vidimo da Iran nije visok 10 stopa. Zvuči kao da kažete da Izrael može ovo zanemariti.

GEN. MCKENZIE: Mislim da Izrael ne može slegnuti ramenima, jer mislim da Izrael još uvijek treba biti zabrinut zbog libanonskog Hezbollaha na sjeveru Libanona. Oni imaju sposobnost povrijediti Izrael ako uđu u borbu. Zanimljivo sinoć, bilo je nekih taktiziranja naprijed-natrag na sjevernoj granici. Ali ništa poput količine požara koje je LH, libanonski Hezbollah, mogao izazvati da su htjeli ući u borbu. Činjenica da oni to nisu izabrali je, mislim, vrlo, vrlo važna. To je vrlo važno napomenuti, jer oni znaju i razumiju što im Izrael može učiniti. Nikada nisam gledao na Irance kao na osobe visoke 10 stopa. Mislim da ni Izraelci nemaju. Imam zdravo poštovanje, barem prema njihovom entuzijazmu i njihovoj volji da poduzmu stvari koje smo vidjeli sinoć. Ali sada Iranci moraju sjediti i jesti, iako to nikada neće javno reći. Morat će ispitati, preispitati, neke od vrlo osnovnih koncepata načina na koji su konstruirali svoju vojsku.

MARGARET BRENNAN: A libanonski Hezbollah do danas nije ušao u ovaj sukob na značajan način. Znam da ste… upozoravali ste neko vrijeme, to je… to je igrač kojeg treba gledati. Bili ste izravno uključeni u likvidaciju zapovjednika IRGC-a Qasema Soleimanija tijekom Trumpove administracije, a tada se iranska osveta u to vrijeme također smatrala prilično suzdržanom. Koliko bi Sjedinjene Države trebale biti zabrinute sada, u ovom trenutku, zbog prisutnosti američkog osoblja i američkih trupa na mjestima poput Iraka i Sirije? Kao što znate, ovo je aktuelno pitanje u Bijeloj kući ovog tjedna dok je irački premijer u posjetu.

GEN. MCKENZIE: Naše snage raspoređene po Iraku i Siriji, podupiru Oružane snage Iraka i operacije protiv ISIS-a i podržavaju naše SDF partnere u istočnoj Siriji, te su snage ranjive na iranski ili iranski posrednički napad, mi to shvaćamo. Mislim da je to razlog zašto je predsjednik bio vrlo snažan u upozoravanju. Također je vrlo poučno da nas Iranci nisu odlučili napasti, budući da su izveli veliki strateški napad na Izrael. Pa su to poslušali. Iranci znaju da mi imamo sposobnost, ako se odluče boriti protiv nas, da ih jako povrijedimo. I mislim da će Iranci dugo razmisliti prije nego nas napadnu u budućnosti.

MARGARET BRENNAN: Da je Izrael odgovorio, biste li predložili ciljeve? Što – što biste očekivali?

GEN. MCKENZIE: Pa, Izraelci imaju puno izbora, kako unutar Irana tako i izvan Irana. Moj-moj jedini strateški savjet bio bi, želite biti ograničeni, želite biti sigurni da to ima- ima odrediv početak i odrediv kraj, a Iranci znaju kada je gotovo. Ali činjenica je da Izrael može reći svoju cijenu upravo sada. I to je vrlo uzbudljiva pozicija. Ali to je također pozicija koja zahtijeva stratešku suzdržanost i pogled na duge staze. A Izrael ovdje ima priliku, mislim, da to pokaže, i da zgrabi- da zgrabi diplomatsku inicijativu, zapravo, u areni u kojoj su se borili za to u proteklih nekoliko-nekoliko mjeseci.

MARGARET BRENNAN: Vidjet ćemo hoće li donijeti tu političku odluku. Generale, hvala vam puno na analizi. Odmah se vraćamo.

Rating
( No ratings yet )
Loading...
VRT