Možemo primiti partnersku proviziju od svega što kupite iz ovog članka.
“Jutarnja strana” (Random House) najnoviji je roman Tée Obreht (autorice bestselera New York Timesa “Tigrova žena” i “Inland”), smješten u buduću metropolu opustošenu klimatskim promjenama.
Pročitajte ulomak u nastavku.
Radije slušate? Audible trenutno ima dostupno besplatno probno razdoblje od 30 dana.
Davno prije, prije pustinje, kad smo moja majka i ja prvi put stigle u Island City, preselile smo se u kulu koja se zove Morningside, gdje je moja teta već služila kao nadzornica desetak godina.
Morningside je više od jednog stoljeća bio dragulj gornjogradske četvrti zvane Battle Hill. Međutim, osim potomaka nekolicine njegovih izvornih stanovnika, toranj je bio, i izgledao je, napušten. Uzdizao se iznad parka i okolnih gradskih kuća sa samo nekoliko osvijetljenih prozora koji su se probijali uz njegovu crnu zgradu poput nota nedovršene pjesme, tu i tamo svijetleći sve do trideset trećeg kata, gdje su plamtjeli prozori penthousea Bezija Durasa, dan i noć, u svim smjerovima.
Dok smo mi stigli, većina ljudi, posebno oni kojima su takve kule bile namijenjene, pobjegla je od neimaštine, truleži i rastuće plime i otišla uzvodno u raštrkana mala slatkovodna naselja. Oni koji su se čvrsto držali u gradu pripadali su jednoj od dvije skupine: ljudi poput moje tete, moje majke i mene, tražitelji utočišta koje je iz inozemstva regrutirao federalni Program repopulacije da se usele i uspostave ravnotežu protiv potpunog urbanog napuštanja, ili nepokolebljiva šačica mještani koji se drže u svojim sve manjim četvrtima, uvjereni da će se, jednom kad prava osoba bude izabrana za gradonačelnikov ured i pumpe za mjerenje plime ponovno prorade, stvari barem vratiti na staro.
Morningside je nekoliko puta mijenjao vlasnika i tada se o njemu brinuo čovjek po imenu Popovich. Bio je iz Back Home, u staroj zemlji, tako je moja teta došla raditi za njega.
Ena je bila naša jedina živuća rođakinja – ili sam barem tako pretpostavljao, jer ona je bila jedina o kojoj je moja majka ikada pričala, ona u čijem smo se smjeru uvijek kretali dok smo otkucavali svijetom. Kao rezultat toga, ona je u mojoj mašti zauzela vrijedne nekretnine. Tome je pomogla činjenica da mi je moja majka, koja nikada nije dobrovoljno ponudila bilo kakvu inteligenciju, dala vrlo malo toga od čega bih mogao sastaviti svoj mentalni prototip nje. Nije bilo Eninih slika, niti priče. Nisam čak ni bio siguran je li ona teta moje majke, ili moja, ili samo nekakva tetka, s nikim u krvnom srodstvu. Jedini put kad sam razgovarao s njom, kad smo nazvali iz Paraisa da kažemo dobru vijest da su naši papiri za repopulaciju konačno stigli, moja je majka pričekala dok linija nije počela zvoniti prije nego što je šapnula: “Zapamti, njezina je žena upravo umrla, pa ne zaboravi spomenuti Beanie,” prije nego što mi gurne slušalicu u ruku. Nikad nisam ni čuo za ženu, tu “Beanie” osobu, sve do tog trenutka.
Ulomak iz “The Morningside” autorice Téa Obreht, copyright © 2024 by Téa Obreht. Koristi se uz dopuštenje Random Housea, otiska Random House Group, odjela Penguin Random House, LLC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izvatka ne smije se reproducirati ili ponovno tiskati bez pisanog dopuštenja izdavača.
Preuzmite knjigu ovdje:
Kupujte lokalno od Bookshop.org
Za više informacija:
-
“Jutarnja strana” autorica Téa Obreht (Random House), u tvrdom uvezu, meki uvez velikog tiska, e-knjiga i audio formati
