Glazba i život Giacoma Puccinija, sto godina nakon njegove smrti, slavit će se iu Maroku, i to upravo u Rabatu, tijekom Međunarodnog sajma izdavaštva i knjiga, Salon International de l’Édition et du Livre – ‘ Siel’ – 2024. Izdanje 11. svibnja, unutar paviljona ‘Zadivljenje talijanske kulture’ u Sielu, talijansko veleposlanstvo u Kraljevini Maroko, Talijanski kulturni institut iz Rabata, Cidim (Odbor za talijansku nacionalnu glazbu), predlažu dva događaja za pamćenje. veliki i nezaboravni talijanski skladatelj koji je preminuo prije sto godina.
U 16 sati bit će predstavljena talijanska verzija stripa ‘Io sono Giacomo Puccini’ P. Alessandra Polita i Laure Pederzoli, izdanje Curci, uz nazočnost Laure Moro, uredništva i glavne direktorice Klasične divizije Curci Publishinga. House i potpredsjednik Cidima Francescantonio Pollice Curci Young. Tekst prikladan za djecu od sedam godina naviše koji govori o životu i genijalnosti tvorca ‘Tosce’, ‘Madame Butterfly’ i ‘La Bohème’. Strip objedinjuje pomni odabir ilustracija, rezultat strastvenog ikonografskog istraživanja, a putem online playliste odabranih pjesama nudi mogućnost dubljeg upoznavanja umjetnika. Ovom prilikom bit će lansirana i arapska verzija knjige, koja je već dostupna u knjižarama ne samo na talijanskom, već i na francuskom i engleskom jeziku, a čiji je prijevod povjeren Nabilu Madi.
U 18 sati u Paviljonu će se održati koncert pod nazivom ‘Homage Pucciniju’. Na programu su neke od najpoznatijih melodija iz ‘La Bohème’ i ‘Turandot’. Izvedba je povjerena trojici vrhunskih umjetnika iako vrlo mladih, sopranistici Gesui Gallifoco, tenoru Giuseppeu Michelangelu Infantinu i pijanistu Alessandru Zilioliju.
Callea, ‘prevodi Puccinijev strip na arapski kako bi ga upoznao novi svijet’
“Odlučili smo prevesti originalnost ovog stripa na arapski s ciljem da proširimo znanje o Giacomu Pucciniju u novi svijet koji nam je blizak, te da proslavimo njegovu golemu vještinu tijekom događaja međunarodnog opsega, poput Rabata Međunarodni sajam izdavaštva i knjiga – komentira Carmela Callea, ravnateljica Talijanskog kulturnog instituta u Rabatu – Spoj pisma i glazbe učinkovito je sredstvo za stvaranje kulture i izvoz talijanske kulture u svijet, a izvanredna sinergija između Talijanskog kulturnog instituta Rabat, Cidim i Veleposlanstvo Italije u Kraljevini Maroko omogućili su nam da napravimo jedinstveni događaj, predstavljanje knjige, a potom i koncert, čime smo još jednom pokazali intelektualnu i umjetničku živost naše zemlje”.
“Posebno smo ponosni na ovu vezu, sada čvrstu i temeljenu na tolikoj strasti i kompetenciji, s Talijanskim kulturnim institutom iz Rabata i Veleposlanstvom Italije u Kraljevini Maroko – objašnjava Francescantonio Pollice, potpredsjednik Cidima i predsjednik Aiama , Talijanska udruga glazbenih aktivnosti – Vraćamo se zajedničkom radu s ambicioznim projektom koji u Rabatu kao tumača i glavnog glumca vidi velikog Giacoma Puccinija, autentičnog talenta talijanske glazbe kojeg cijeli svijet slavi ove godine na stotu obljetnicu njegove smrti .” .
